Tokyo Rico - DAYDREAMING - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tokyo Rico - DAYDREAMING




DAYDREAMING
RÊVERIE
Thought I'd be used to this
Je pensais que j'y serais habitué
Thought I'd be used to this
Je pensais que j'y serais habitué
Thought I'd be used to this by now
Je pensais que j'y serais habitué maintenant
No, I ain't
Non, je ne le suis pas
No, I ain't
Non, je ne le suis pas
No, I ain't
Non, je ne le suis pas
Thought I'd be used to this by now
Je pensais que j'y serais habitué maintenant
I know I ain't
Je sais que je ne le suis pas
Thought I'd be used to this by now
Je pensais que j'y serais habitué maintenant
I know I ain't
Je sais que je ne le suis pas
I've just been daydreaming
J'ai juste rêvé
Now I'm okay this evening
Maintenant je vais bien ce soir
Can't believe it so
Je n'arrive pas à y croire
Ima rave this season
Je vais faire la fête cette saison
I ain't leaving tho
Je ne pars pas quand même
Saying goodbye to Gina
Je dis au revoir à Gina
I ain't leave her tho
Je ne la quitte pas quand même
She ain't treat me nice
Elle ne m'a pas bien traité
She already knows
Elle le sait déjà
Poisonous shit
Des conneries toxiques
I'm trapped with the bitch
Je suis piégé avec cette chienne
Making a switch
Je change de voie
She don't wanna switch
Elle ne veut pas changer
Ima stand up make a run
Je vais me lever et me barrer
You can't afford me with them funds
Tu ne peux pas me payer avec ces fonds
Always been Gucci over Vuitton
J'ai toujours été Gucci plutôt que Vuitton
I ain't your last man I am fun
Je ne suis pas ton dernier homme, je suis amusant
Difference between me and him I got funds
La différence entre moi et lui, j'ai des fonds
Don't compare me to the last man fuck yea
Ne me compare pas au dernier homme, putain ouais
I'm making efforts to make sure that shit will work
Je fais des efforts pour que ça marche
Putting diamonds on you like I'm putting on a shirt
Je te mets des diamants comme si je mettais une chemise
This shit ain't so serious you getting on my nerves
C'est pas si sérieux, tu me rends dingue
On my nerves
Sur mes nerfs
Wanting all my work like I'm Victor James (Victor James?)
Tu veux tout mon travail comme si j'étais Victor James (Victor James?)
Can't see me in person only through the frames (Through the frames?)
Tu ne peux pas me voir en personne, juste à travers les cadres travers les cadres?)
She just been way to depressed outside the rain (Out the rain)
Elle était juste trop déprimée dehors sous la pluie (Sous la pluie)
Told her to come over but she so insane
Je lui ai dit de venir, mais elle est folle
Thought I'd be used to this by now
Je pensais que j'y serais habitué maintenant
I know I ain't
Je sais que je ne le suis pas
Thought I'd be used to this by now
Je pensais que j'y serais habitué maintenant
I know I ain't
Je sais que je ne le suis pas
I've just been daydreaming
J'ai juste rêvé
Now I'm okay this evening
Maintenant je vais bien ce soir
Can't believe it so
Je n'arrive pas à y croire
Ima rave this season
Je vais faire la fête cette saison
I ain't leaving tho
Je ne pars pas quand même
Saying goodbye to Gina
Je dis au revoir à Gina
I ain't leave her tho
Je ne la quitte pas quand même
She ain't treat me nice
Elle ne m'a pas bien traité
She already knows
Elle le sait déjà
Ay doing shit just for a purpose
Ouais, je fais des trucs juste pour un but
Pulling your shit from the curtain
Je tire tes conneries du rideau
Should I really be certain
Est-ce que je devrais vraiment être certain
I feel like death is upon me
J'ai l'impression que la mort est sur moi
I'm coming right back like a zombie
Je reviens tout de suite comme un zombie
Anyways who gonna stop me?
De toute façon qui va m'arrêter ?
I need me a girl like Dottie
J'ai besoin d'une fille comme Dottie
Touching up onto my body
Qui me touche sur le corps
She doing that shit as a hobby
Elle fait ça comme un passe-temps
Sex in the morning is sweet
Le sexe le matin c'est sucré
Then we be dipping for coffee
Ensuite on va prendre un café
I got the tricks and shit
J'ai les trucs et tout
Hit me for tips and shit
Tape-moi pour des conseils et tout
Your shit is accident
Tes conneries sont accidentelles
My shit is accurate
Mes conneries sont précises
Independent yea I go and get I'm a fucking legend yea you know some
Indépendant ouais je vais chercher, je suis une putain de légende, ouais tu sais
I flow on beats I'm producing it yea I'm doing it and I'm floating jeez
Je coule sur des beats, je les produis, ouais je le fais et je flotte, putain
Ima get a room like a swimming pool
Je vais avoir une chambre comme une piscine
Better than your ex I'm a better dude
Je suis mieux que ton ex, je suis un meilleur mec
Bite my neck like edible
Mord-moi le cou comme un comestible
I do not mind just let me too
Je n'y vois pas d'inconvénient, laisse-moi juste
I look damn incredible
Je suis sacrément incroyable
They like that when I spray
Ils aiment ça quand je vaporise
I go red in the face
Je deviens rouge au visage
Hotline bling on my page
Hotline bling sur ma page
Bring more cash to the gang
Ramène plus de cash à la bande
I had a damn good day
J'ai passé une sacrément bonne journée
Thought I'd be used to this by now
Je pensais que j'y serais habitué maintenant
I know I ain't
Je sais que je ne le suis pas
Thought I'd be used to this by now
Je pensais que j'y serais habitué maintenant
I know I ain't
Je sais que je ne le suis pas
I've just been daydreaming
J'ai juste rêvé
Now I'm okay this evening
Maintenant je vais bien ce soir
Can't believe it so
Je n'arrive pas à y croire
Ima rave this season
Je vais faire la fête cette saison
I ain't leaving tho
Je ne pars pas quand même
Saying goodbye to Gina
Je dis au revoir à Gina
I ain't leave her tho
Je ne la quitte pas quand même
She ain't treat me nice
Elle ne m'a pas bien traité
She already knows
Elle le sait déjà





Writer(s): Rico Lightfoot


Attention! Feel free to leave feedback.