Lyrics and translation Tokyo Rico - Oct. 13

Oct. 13

Been six months since we split up
And now I'm fucked in my head now
My only regret is I'm not with you

I've been down please can you help me?
I need help through the summer
I've been down please can you help me?
Through this all I'll never take my eyes off of you yea
Been six months since we split up
And now I'm drowned in blue
I'll remember you
I'll remember it all
All the things we did too
And all the things we might do
With my future with you
One more night please can you help me?
I'll make time through the summer
I'll do right
Hope we meet when we're older
Can't end like this it can't be over
I miss those cries on the shoulders
Rather be high I can't be sober
And all my nights are just the same
Gave it all to be thrown away
I hate you

I've been down please can you help me?
I need help through the summer
I've been down please can you help me?
Through this all I'll never take my eyes off of you yea
I've been down please can you help me?
I need help through the summer
I've been down please can you help me?
Through this all I'll never take my eyes off of you yea
Been six months since we split up
And now I'm fucked in my head now
My only regret is I'm not with you

Oct. 13

Ça fait six mois qu'on a rompu
Et maintenant je suis foutu dans ma tête
Mon seul regret est de ne pas être avec toi

J'ai été mal, peux-tu m'aider ?
J'ai besoin d'aide pour l'été
J'ai été mal, peux-tu m'aider ?
Tout au long de tout ça, je ne te quitterai jamais des yeux, oui
Ça fait six mois qu'on a rompu
Et maintenant je suis noyé dans le bleu
Je me souviendrai de toi
Je me souviendrai de tout
Tout ce qu'on a fait aussi
Et tout ce qu'on pourrait faire
Avec mon avenir avec toi
Une nuit de plus, peux-tu m'aider ?
Je vais faire du temps pendant l'été
Je vais faire ce qu'il faut
J'espère qu'on se retrouvera quand on sera plus vieux
Ça ne peut pas finir comme ça, ça ne peut pas être fini
J'ai manqué ces pleurs sur les épaules
J'aimerais être haut, je ne peux pas être sobre
Et toutes mes nuits sont les mêmes
J'ai tout donné pour être jeté
Je te déteste

J'ai été mal, peux-tu m'aider ?
J'ai besoin d'aide pour l'été
J'ai été mal, peux-tu m'aider ?
Tout au long de tout ça, je ne te quitterai jamais des yeux, oui
J'ai été mal, peux-tu m'aider ?
J'ai besoin d'aide pour l'été
J'ai été mal, peux-tu m'aider ?
Tout au long de tout ça, je ne te quitterai jamais des yeux, oui
Ça fait six mois qu'on a rompu
Et maintenant je suis foutu dans ma tête
Mon seul regret est de ne pas être avec toi