Lyrics and translation Tokyo Rico - WEAK DAYS

WEAK DAYS

Need to put my heart on a newer guard
Feeling like it's new to me got some newer scars
Yea I knew we wouldn't get so far
And it's shooting off
Yea it's showing off
I can see it all
I don't wanna fall
But you fucked me over now I'm hating

Now I'm competing with another man
Don't give me pity you understand
I know that this happens to many men
I think that you did it for adrenaline
Drowning in tears like swimming pools
I'm smoking the tree like a cannibal
I don't fuck with you or the other dude
I'm crying so much eating edibles
My best friend didn't see me when I cried tonight
I can't be seen when I'm weak
So I'll cry tonight
Only staying in the dark so it's fuck the light

I'm feeling gone gone gone
Feeling gone gone gone
Feeling gone gone gone

I bleed out and your clueless
I just want to feel like please do it
Done with pick and choosing
I'm the one you choosing
All this pain is through me
Touch me like a fluid
Like a fluid
I ain't stupid
But I'm stupid
For what I'm choosing
Is this the choice that I made?
Thinking about it like everyday
Don't let her see me with tears on my face
I don't wanna mess up or drive her away
I'm thinking about like everyday
I'm fumbling tumbling back with a bag
I told her that I can do this and some rap
I'm really hurt but fuck with the man
I'm tryna be onto the front of her map

I'm feeling gone gone gone
Feeling gone gone gone
Feeling gone gone gone

It's like fight fight
Ima fight fight
It's a light light
Going night night
Talking lights like
I ain't see that
I ain't be there
I ain't real yet
I ain't hearing
Oh woah oh
This is how it goes on my week days you must think that I'm insane
Just imagine what it's like right inside my brain
I'm still learning tryna find the right one
In my way
But for now I think that I should just go MIA

I'm feeling gone gone gone
Feeling gone gone gone
Feeling gone gone gone

JOURS FAIBLES

J'ai besoin de mettre mon cœur sous une nouvelle garde
J'ai l'impression que c'est nouveau pour moi, j'ai de nouvelles cicatrices
Oui, je savais que nous n'irions pas si loin
Et ça décolle
Oui, ça se montre
Je peux tout voir
Je ne veux pas tomber
Mais tu m'as baisé, maintenant je déteste

Maintenant, je suis en compétition avec un autre homme
Ne me fais pas pitié, tu comprends
Je sais que ça arrive à beaucoup d'hommes
Je pense que tu l'as fait pour l'adrénaline
Je me noie dans les larmes comme dans une piscine
Je fume de l'herbe comme un cannibal
Je ne m'en fous pas de toi ni de l'autre mec
Je pleure tellement que je mange des comestibles
Mon meilleur ami ne m'a pas vu quand j'ai pleuré ce soir
On ne peut pas me voir quand je suis faible
Alors je vais pleurer ce soir
Je reste dans l'obscurité, alors que la lumière me fasse foutre

Je me sens parti parti parti
Je me sens parti parti parti
Je me sens parti parti parti

Je saigne et tu es inconsciente
J'ai juste envie de me sentir comme s'il te plaît, fais-le
Fini de choisir
Je suis celui que tu choisis
Toute cette douleur traverse moi
Touche-moi comme un fluide
Comme un fluide
Je ne suis pas stupide
Mais je suis stupide
Pour ce que je choisis
Est-ce le choix que j'ai fait ?
Y penser comme tous les jours
Ne la laisse pas me voir avec des larmes sur le visage
Je ne veux pas me planter ou la faire fuir
J'y pense comme tous les jours
Je trébuche et dégringole avec un sac
Je lui ai dit que je pouvais faire ça et du rap
Je suis vraiment blessé mais j'en ai marre de l'homme
J'essaie d'être sur le devant de sa carte

Je me sens parti parti parti
Je me sens parti parti parti
Je me sens parti parti parti

C'est comme se battre se battre
Je vais me battre se battre
C'est une lumière lumière
Aller nuit nuit
Parler des lumières comme
Je n'ai pas vu ça
Je n'étais pas là
Je ne suis pas encore réel
Je n'entends pas
Oh woah oh
C'est comme ça que ça se passe les jours de la semaine, tu dois penser que je suis fou
Imagine juste à quoi ressemble l'intérieur de mon cerveau
Je suis encore en train d'apprendre, j'essaie de trouver la bonne
À ma manière
Mais pour l'instant, je pense que je devrais juste disparaître

Je me sens parti parti parti
Je me sens parti parti parti
Je me sens parti parti parti