Lyrics and translation Tokyo Rico - WEAK DAYS

WEAK DAYS

Need to put my heart on a newer guard
Feeling like it's new to me got some newer scars
Yea I knew we wouldn't get so far
And it's shooting off
Yea it's showing off
I can see it all
I don't wanna fall
But you fucked me over now I'm hating

Now I'm competing with another man
Don't give me pity you understand
I know that this happens to many men
I think that you did it for adrenaline
Drowning in tears like swimming pools
I'm smoking the tree like a cannibal
I don't fuck with you or the other dude
I'm crying so much eating edibles
My best friend didn't see me when I cried tonight
I can't be seen when I'm weak
So I'll cry tonight
Only staying in the dark so it's fuck the light

I'm feeling gone gone gone
Feeling gone gone gone
Feeling gone gone gone

I bleed out and your clueless
I just want to feel like please do it
Done with pick and choosing
I'm the one you choosing
All this pain is through me
Touch me like a fluid
Like a fluid
I ain't stupid
But I'm stupid
For what I'm choosing
Is this the choice that I made?
Thinking about it like everyday
Don't let her see me with tears on my face
I don't wanna mess up or drive her away
I'm thinking about like everyday
I'm fumbling tumbling back with a bag
I told her that I can do this and some rap
I'm really hurt but fuck with the man
I'm tryna be onto the front of her map

I'm feeling gone gone gone
Feeling gone gone gone
Feeling gone gone gone

It's like fight fight
Ima fight fight
It's a light light
Going night night
Talking lights like
I ain't see that
I ain't be there
I ain't real yet
I ain't hearing
Oh woah oh
This is how it goes on my week days you must think that I'm insane
Just imagine what it's like right inside my brain
I'm still learning tryna find the right one
In my way
But for now I think that I should just go MIA

I'm feeling gone gone gone
Feeling gone gone gone
Feeling gone gone gone

БУДНИ

Мне нужно защитить свое сердце
Чувствую, как будто оно новое у меня, на нем новые шрамы
Да, я знал, что мы не зайдем так далеко
И это выстреливает
Да, это демонстрируется
Я вижу это все
Я не хочу падать
Но ты переиграла меня, теперь я ненавижу

Теперь я соревнуюсь с другим мужчиной
Не жалей меня, ты же понимаешь
Я знаю, что это случается со многими мужчинами
Думаю, ты сделала это ради адреналина
Утопаю в слезах, как в бассейнах
Я курю траву, как каннибал
Я не трахаюсь ни с тобой, ни с тем парнем
Я так много плачу, поедая съедобное
Мой лучший друг не видел меня, когда я плакал сегодня вечером
Меня нельзя видеть, когда я слаб
Поэтому я буду плакать сегодня вечером
Остаюсь только в темноте, так что к черту свет

Я чувствую себя разбитым, разбитым, разбитым
Чувствую себя разбитым, разбитым, разбитым
Чувствую себя разбитым, разбитым, разбитым

Я истекаю кровью, а ты не замечаешь
Я просто хочу чувствовать, как будто, пожалуйста, сделай это
Покончено с выборами
Я тот, кого ты выбираешь
Вся эта боль проходит сквозь меня
Прикоснись ко мне, как к жидкости
Как к жидкости
Я не глупый
Но я глупый
За то, что я выбираю
Это ли тот выбор, который я сделал?
Думаю об этом каждый день
Не дай ей увидеть меня со слезами на лице
Я не хочу все испортить или оттолкнуть ее
Я думаю об этом каждый день
Я спотыкаюсь и падаю обратно с сумкой
Я сказал ей, что смогу это сделать, и немного рэпа
Мне действительно больно, но к черту этого парня
Я пытаюсь быть в центре ее внимания

Я чувствую себя разбитым, разбитым, разбитым
Чувствую себя разбитым, разбитым, разбитым
Чувствую себя разбитым, разбитым, разбитым

Это как драка, драка
Я буду драться, драться
Это свет, свет
Иду спать, спать
Говорю о свете, как будто
Я этого не видел
Меня там не было
Я еще не реален
Я не слышу
О, воу, о
Вот как проходят мои будни, ты, должно быть, думаешь, что я сумасшедший
Просто представь, что творится у меня в голове
Я все еще учусь, пытаюсь найти ту самую
На моем пути
Но сейчас, думаю, мне стоит просто пропасть

Я чувствую себя разбитым, разбитым, разбитым
Чувствую себя разбитым, разбитым, разбитым
Чувствую себя разбитым, разбитым, разбитым