Before You Burn - Tokyo Rose translation in German

Before You Burn

What will it take for you to learn,
That all your actions
Are coupled with reactions?
(You might not see it now.)
You're right to hold your standards high.
But when the others just miss,
Is it right to dismiss?
(They're trying as hard as you.)

Won't you cut them a little slack
Or stand and watch them choke?
What gives you the right
To cut them down,
When they're reaching for
The same stars that you are?

[Chorus]
Tear down your walls.
You're not keeping anyone
From entering you city limits.
The tide is rushing in,
As the ocean greets your shores,
And you become an island.

What goes around
Comes back around.
Hope what you put forward
Is everything you hoped for.
(It pays ten to one in time.)
Your world revolves around your head.
And when it stops spinning,
You'll find that you've been living
(All alone, nowhere to go.)
Should I cut you a little slack
Or stand and watch you choke?
What gives you the right
To cut them down,
When they're reaching for
The same stars that you are?

[Chorus]

You'll learn as you live.
You'll get as you give.
Stop to think before you
Burn your bridges.
It's never too late
To redirect fate.
It's in your court.

What will it take for you to learn?
Just stop to think yeah,
Before you burn, you burn, you burn.

Bevor Du Verbrennst

Was braucht es, damit du lernst,
Dass all deine Handlungen
Reaktionen nach sich ziehen?
(Vielleicht siehst du es jetzt nicht.)
Du hast Recht, deine Standards hochzuhalten.
Aber wenn die anderen knapp scheitern,
Ist es richtig, sie abzutun?
(Sie strengen sich genauso an wie du.)

Wirst du ihnen nicht etwas Freiraum geben
Oder zusehen, wie sie scheitern?
Was gibt dir das Recht,
Sie niederzumachen,
Wenn sie nach
Denselben Sternen greifen wie du?

[Refrain]
Reiß deine Mauern ein.
Du hältst niemanden davon ab,
Deine Stadtgrenzen zu betreten.
Die Flut bricht herein,
Während der Ozean deine Ufer begrüßt,
Und du zu einer Insel wirst.

Was rundgeht,
Kommt zurück.
Hoffe, dass das, was du von dir gibst,
Alles ist, was du dir erhofft hast.
(Es zahlt sich mit der Zeit zehnfach aus.)
Deine Welt dreht sich um deinen Kopf.
Und wenn sie aufhört sich zu drehen,
Wirst du feststellen, dass du gelebt hast
(Ganz allein, ohne Ziel.)
Sollte ich dir etwas Freiraum geben
Oder zusehen, wie du scheiterst?
Was gibt dir das Recht,
Sie niederzumachen,
Wenn sie nach
Denselben Sternen greifen wie du?

[Refrain]

Du wirst lernen, während du lebst.
Du bekommst, was du gibst.
Halte inne und denk nach, bevor du
Deine Brücken verbrennst.
Es ist nie zu spät,
Das Schicksal neu zu lenken.
Es liegt an dir.

Was braucht es, damit du lernst?
Halte einfach inne und denk nach, yeah,
Bevor du verbrennst, verbrennst, verbrennst.