Right As Rain - Tokyo Rose translation in German

Right As Rain

I've gotten used to facing cynics, but they never see me break.
I've been branded and been used, but baby, don't make a mistake
Don't underestimate me, no.
'Cause I think I've got what you're looking for, put a little
Of your faith in me, I won't let myself let you down. I've heard
Every word that your mother says, she's right on all accounts but One
I'm right for you as rain.
You've probably heard the worst about me, but only I'm sure
Of the truth. Never told you that I'm cursed, can't save me. I've found
The only guard, that's ever helped me before in you.
And think I've got what you're looking for, put a little
Of your faith in me, I won't let myself let you down. I've heard
Every word that your mother says, she's right on all accounts but One
I'm right for you as rain.
In the way, you breathe colour into my world.
My snowflake I love to watch you spin and twirl
'Cause I think I've got what you're looking for, put a little
Of your faith in me, I won't let myself let you down [x2]
I've heard every word that your mother says, she's right on all accounts but One
I'm right for you as rain.

Genau Richtig

Ich habe mich daran gewöhnt, Zynikern gegenüberzutreten, aber sie sehen mich nie zerbrechen.
Ich wurde gebrandmarkt und ausgenutzt, aber Baby, mach keinen Fehler
Unterschätz mich nicht, nein.
Denn ich glaube, ich habe, was du suchst, hab ein wenig
Vertrauen in mich, ich werde dich nicht enttäuschen. Ich habe gehört
Jedes Wort, das deine Mutter sagt, sie hat mit allem recht, außer Einem
Ich bin genau richtig für dich.
Du hast wahrscheinlich das Schlimmste über mich gehört, aber nur ich bin sicher
der Wahrheit. Habe dir nie gesagt, dass ich verflucht bin, du kannst mich nicht retten. Ich habe gefunden
Den einzigen Schutz, der mir je zuvor geholfen hat, in dir.
Und ich glaube, ich habe, was du suchst, hab ein wenig
Vertrauen in mich, ich werde dich nicht enttäuschen. Ich habe gehört
Jedes Wort, das deine Mutter sagt, sie hat mit allem recht, außer Einem
Ich bin genau richtig für dich.
So wie du Farbe in meine Welt hauchst.
Meine Schneeflocke, ich liebe es, dir zuzusehen, wie du dich drehst und wirbelst
Denn ich glaube, ich habe, was du suchst, hab ein wenig
Vertrauen in mich, ich werde dich nicht enttäuschen [x2]
Ich habe jedes Wort gehört, das deine Mutter sagt, sie hat mit allem recht, außer Einem
Ich bin genau richtig für dich.