Lyrics and translation Tokyo Rose - Right As Rain

Right As Rain

I've gotten used to facing cynics, but they never see me break.
I've been branded and been used, but baby, don't make a mistake
Don't underestimate me, no.
'Cause I think I've got what you're looking for, put a little
Of your faith in me, I won't let myself let you down. I've heard
Every word that your mother says, she's right on all accounts but One
I'm right for you as rain.
You've probably heard the worst about me, but only I'm sure
Of the truth. Never told you that I'm cursed, can't save me. I've found
The only guard, that's ever helped me before in you.
And think I've got what you're looking for, put a little
Of your faith in me, I won't let myself let you down. I've heard
Every word that your mother says, she's right on all accounts but One
I'm right for you as rain.
In the way, you breathe colour into my world.
My snowflake I love to watch you spin and twirl
'Cause I think I've got what you're looking for, put a little
Of your faith in me, I won't let myself let you down [x2]
I've heard every word that your mother says, she's right on all accounts but One
I'm right for you as rain.

Как дождь для тебя

Я привыкла сталкиваться с циниками, но они не видят, как я ломаюсь.
Меня клеймили и использовали, но, милый, не совершай ошибку,
Не стоит меня недооценивать.
Потому что, думаю, у меня есть то, что ты ищешь, прояви немного
Веры ко мне, и я тебя не подведу. Я слышала
Каждое слово твоей матери, она права во всем, кроме одного:
Я для тебя как дождь.
Ты, наверное, слышал обо мне самое худшее, но только я знаю
Правду. Никогда не говорила тебе, что я проклята, меня не спасти. Я нашла
Единственную защиту, которая когда-либо помогала мне, в тебе.
И, думаю, у меня есть то, что ты ищешь, прояви немного
Веры ко мне, и я тебя не подведу. Я слышала
Каждое слово твоей матери, она права во всем, кроме одного:
Я для тебя как дождь.
В том, как ты вдыхаешь краски в мой мир.
Моя снежинка, я люблю смотреть, как ты кружишься и вертишься,
Потому что, думаю, у меня есть то, что ты ищешь, прояви немного
Веры ко мне, и я тебя не подведу [x2]
Я слышала каждое слово твоей матери, она права во всем, кроме одного:
Я для тебя как дождь.