Lyrics and translation Tokyo Rose - We Can Be Best Friends Tonight, but Tomorrow I'll Be...

We Can Be Best Friends Tonight, but Tomorrow I'll Be...

You want what I've got
If you think that it is worth it even though you don't deserve it
Let go of what you got, cuz it's not taking care of what you need
So let me make all that you're dreaming come true and take you home tonight
You know it's wrong but I'll make it right

I fed you all the right lines with the right lies
You gotta know I only make this offer one time
One step forward and take two steps back
The only way we can discover all we know about each other
If we take our time and let it happen tonight

So put your best foot forward
Wear your Sunday's best
Wear a smile all the while, until there's no time left
To see that these things never turn out right

What I hate, I've become
All I sword would never happen
Found myself having bad habits
Too late to break, to right wrongs
All the pain I caused for nothing
Just to feel like I was something
Is true to form and nothing more
You're getting what you bargained for
I said

I fed you all the right lines with the right lies
You gotta know I only this offer one time
One step forward and take two steps back
Everywhere we can discover all we know about each other
If we take our time and let it happen tonight

So put your best foot forward
Wear your Sunday's best
Wear a smile all the while, until there's no time left
To see that these things never turn out right

All around the world hear people screamin'
Makin' love, fakin' like their feeling
But I've learned that the best way to dance
Is to take it one step at a time

All around the world hear people screamin'
Makin' love, fakin' like their feeling
But I've learned that the best way to dance
Is to take it one step (one step)

One step forward and take two steps back
The only way we can discover all we know about each other
If we take our time and let it happen tonight

So put your best foot forward
Wear your Sunday's best
Wear a smile all the while, until there's no time left
To see that these things never turn out right

You're calling me I'm calling her
It makes no difference you're a beautiful girl
I said you're calling me I'm calling her
It makes no difference that you're beautiful
Ooh-ooh
You're calling me I'm calling her
It makes no difference you're a beautiful girl
I said you're calling me I'm calling her
It makes no difference you're a beautiful girl

Мы можем быть лучшими друзьями сегодня, но завтра я буду...

Ты хочешь то, что у меня есть,
Если думаешь, что оно того стоит, даже если ты этого не заслуживаешь.
Отпусти то, что у тебя есть, потому что оно не заботится о том, что тебе нужно.
Так позволь мне воплотить в реальность все твои мечты и забрать тебя сегодня домой.
Ты знаешь, что это неправильно, но я все исправлю.

Я накормила тебя правильными фразами с правильной ложью.
Ты должен знать, что я делаю это предложение только один раз.
Один шаг вперед и два шага назад.
Единственный способ узнать друг друга
- это не торопиться и позволить этому случиться сегодня вечером.

Так что сделай шаг вперед,
Надень свой лучший воскресный наряд,
Улыбайся все время, пока не останется времени,
Чтобы увидеть, что все это никогда не закончится хорошо.

Тем, что я ненавидела, я стала.
Клялась, что этого никогда не случится.
Обнаружила, что у меня плохие привычки.
Слишком поздно исправлять, исправлять ошибки.
Вся боль, что я причинила впустую.
Просто чтобы почувствовать, что я что-то значу.
Все закономерно и ничего больше.
Ты получаешь то, за что боролся.
Я же говорила.

Я накормила тебя правильными фразами с правильной ложью.
Ты должен знать, я делаю это предложение только один раз.
Один шаг вперед и два шага назад.
Единственный способ узнать друг друга
- это не торопиться и позволить этому случиться сегодня вечером.

Так что сделай шаг вперед,
Надень свой лучший воскресный наряд,
Улыбайся все время, пока не останется времени,
Чтобы увидеть, что все это никогда не закончится хорошо.

По всему миру слышны крики людей,
Они занимаются любовью, притворяясь, что чувствуют.
Но я узнала, что лучший способ танцевать
- делать это шаг за шагом.

По всему миру слышны крики людей,
Они занимаются любовью, притворяясь, что чувствуют.
Но я узнала, что лучший способ танцевать
- делать это шаг за шагом (шаг за шагом).

Один шаг вперед и два шага назад.
Единственный способ узнать друг друга
- это не торопиться и позволить этому случиться сегодня вечером.

Так что сделай шаг вперед,
Надень свой лучший воскресный наряд,
Улыбайся все время, пока не останется времени,
Чтобы увидеть, что все это никогда не закончится хорошо.

Ты звонишь мне, я звоню ей.
Это не имеет значения, ты красивая.
Я сказала, ты звонишь мне, я звоню ей.
Это не имеет значения, что ты красивый.
О-о-о.
Ты звонишь мне, я звоню ей.
Это не имеет значения, ты красивая.
Я сказала, ты звонишь мне, я звоню ей.
Это не имеет значения, ты красивая.