Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. ASIAN KUNG-FU GENERATION - Wake Up! (feat. ASIAN KUNG-FU GENERATION) [2020 Remaster]
Ima
made
miete
ita
hikari
ga
kiete
mo
The
light
I
was
seeing
until
now
has
gone
away
Shibaraku
kidzukazu
ni
aruiteta
I
walked
along
a
while
without
noticing
Honogurai
machinaka
de
musuu
no
hitobito
ga
Countless
people
in
the
dimly
lit
city
Utsuro
ni
temoto
wo
hikaraseteru
Meaninglessly
light
up
their
hands
Mizu
no
nai
umi
samayoi
tsudzuketeru
Wandering
in
a
waterless
sea
Dare
mo
shiranai
mahiru
no
yuuei
The
twilight
in
the
daytime
that
no
one
knows
Utsura
utsura
mada
nemuru
Vaguely,
still
sleeping
Utsura
utsura
madoromi
no
hate
Vaguely,
in
slumber
Me
wo
samase
Wake
up
Warui
yumemiteruze
You're
having
a
bad
dream
Masshiroi
yume
no
naka
KARAMERU
yubisaki
Your
fingers
become
entangled
in
a
pure
white
dream
Futari
no
mirai
ga
nijindeku
The
future
of
us
two
blurs
Nugi
kake
no
fuku
no
mama
kako
ga
betotsuku
you
na
Like
the
past
that
clings
to
you
like
an
undone
shirt
Genjitsu
touhi
no
hachimitsu
sa
The
bitter
honey
of
reality
Oborenai
you
ni
sugaru
yakusoku
wa
The
promise
I
hold
onto
in
order
not
to
drown
Awase
kagami
ni
utsuru
eien
Is
an
eternity
reflected
in
a
distorted
mirror
Utsura
utsura
mada
nemuru
Vaguely,
still
sleeping
Utsura
utsura
madoromi
no
hate
Vaguely,
in
slumber
Me
wo
samase
Wake
up
Warui
yumemiteruze
You're
having
a
bad
dream
WEIKUAPPU
mezameyou
sanagi
wo
kyou
haidashite
Wake
up
WEIKUAPPU,
shed
the
chrysalis
today
WEIKUAPPU
mezameyou
nukarumi
wo
ima
haidashite
Wake
up
WEIKUAPPU,
leave
the
swamp
behind
WEIKUAPPU
mezameyou
sanagi
wo
kyou
haidashite
Wake
up
WEIKUAPPU,
shed
the
chrysalis
today
WEIKUAPPU
mezameyou
saa
kimi
yo
mezamero
Wake
up
WEIKUAPPU,
wake
up
now
Utsura
utsura
mada
nemuru
Vaguely,
still
sleeping
Utsura
utsura
oyoi
de
iru
Vaguely,
drifting
along
Utsura
utsura
mada
nemuru
Vaguely,
still
sleeping
Utsura
utsura
madoromi
no
hate
Vaguely,
in
slumber
Me
wo
samase
Wake
up
Warui
yumemiteruze
You're
having
a
bad
dream
WEIKUAPPU
mezameyou
WEIKUAPPU
mezameyou
Wake
up
WEIKUAPPU
Wake
up
WEIKUAPPU
WEIKUAPPU
mezameyou
WEIKUAPPU
mezameyou
Wake
up
WEIKUAPPU
Wake
up
WEIKUAPPU
Rate the translation
1
DOWN BEAT STOMP (2020 Remaster)
2 Pride of Lions (feat. FUMIO ITO) [2020 Remaster]
3 All Good Ska is One (feat. Angelo Moore) [2020 Remaster]
4 The Star Spangled Night (feat. Hiroto Kohmoto) [2020 Remaster]
5 Diamond in Your Heart (feat. TAKESHI HOSOMI) [2020 Remix & Remaster]
6 Silent by Your Side (2020 Remaster)
7 White Light (2020 Remaster)
8 One Night (2020 Remaster)
9 SUIKINKUTSU (feat. Hiromi Uehara) [2020 Remaster]
10 TONGUES OF FIRE (2020 Remaster)
11 5 Days of TEQUILA (2020 Remaster)
12 Horizon (2020 Remaster)
13 Natty Parade (Shaken Mix) [2020 Remaster]
14 STROKE OF FATE (2020 Remaster)
15 A Dark Night's Passing
16 THE Movin’ DUB (On the Whole Red Satellites) [2020 Remaster]
17 Perfect Future (2020 Remaster)
18 Paradise Has No Border (feat. さかなクン) [2020 Remaster]
19 Break into the Light (2020 Remaster)
20 Hinotama Jive (2020 Remaster)
21 Wish Upon the Sun (2020 Remaster)
22 CALL FROM RIO (2020 Remaster)
23 Profiles in the Wind (feat. NARASHINO HIGH SCHOOL SYMPHONIC BAND) [2020 Remaster]
24 You and I (feat. Kazuyoshi Saito) [2020 Remaster]
25 Sen-kou (feat. 10-FEET) [2020 Remaster]
26 Forest Burning Beautifully (feat. Tamio Okuda) [2020 Remaster]
27 Reminiscence of Lilac (feat. Hanaregumi) [2020 Remaster]
28 Wake Up! (feat. ASIAN KUNG-FU GENERATION) [2020 Remaster]
29 Memory Band (2020 Remaster)
30 Stars in Sapphire (feat. Chara) [2020 Remaster]
31 To Fellas with No Ambition (feat. TOSHI-LOW) [2020 Remaster]
32 Now and Forever (feat. Crystal Kay) [2020 Remaster]
33 Glorious (2020 Remaster)
34 We Only Live for Tomorrow (feat. Hiroji Miyamoto) [2020 Remaster]
35 Canary in the Sky (feat. Yusuke Chiba) [2020 Remaster]
36 Lying Lips (feat. 片平里菜) [2020 Remaster]
37 Rain Is a Vertical Poem (feat. Yoshie Nakano) [2020 Remaster]
38 Loud Love Song (feat. Sekaikan Ozaki) [2020 Remaster]
39 Puzzle Ring (feat. Kazunobu Mineta) [2020 Remaster]
40 Galaxy and Labyrinth (2020 Remaster)
41 Unyielding Spirits (feat. Ken Yokoyama) [2020 Remix & Remaster]
42 Shooting Stars and Ballads (feat. Tamio Okuda) [2020 Remaster]
43 In the Changing World (feat. MONGOL800) [2020 Remaster]
44 Montuno de Blanco y Negro (feat. Kosuke Saito) [2020 Remaster]
45 Good Morning~Blue Daisy (feat. Aiko)
46 Ribbon (feat. Kazutoshi Sakurai) [2020 Remaster]
47 Peeled Orange (feat. Takao) [2020 Remaster]
2 Pride of Lions (feat. FUMIO ITO) [2020 Remaster]
3 All Good Ska is One (feat. Angelo Moore) [2020 Remaster]
4 The Star Spangled Night (feat. Hiroto Kohmoto) [2020 Remaster]
5 Diamond in Your Heart (feat. TAKESHI HOSOMI) [2020 Remix & Remaster]
6 Silent by Your Side (2020 Remaster)
7 White Light (2020 Remaster)
8 One Night (2020 Remaster)
9 SUIKINKUTSU (feat. Hiromi Uehara) [2020 Remaster]
10 TONGUES OF FIRE (2020 Remaster)
11 5 Days of TEQUILA (2020 Remaster)
12 Horizon (2020 Remaster)
13 Natty Parade (Shaken Mix) [2020 Remaster]
14 STROKE OF FATE (2020 Remaster)
15 A Dark Night's Passing
16 THE Movin’ DUB (On the Whole Red Satellites) [2020 Remaster]
17 Perfect Future (2020 Remaster)
18 Paradise Has No Border (feat. さかなクン) [2020 Remaster]
19 Break into the Light (2020 Remaster)
20 Hinotama Jive (2020 Remaster)
21 Wish Upon the Sun (2020 Remaster)
22 CALL FROM RIO (2020 Remaster)
23 Profiles in the Wind (feat. NARASHINO HIGH SCHOOL SYMPHONIC BAND) [2020 Remaster]
24 You and I (feat. Kazuyoshi Saito) [2020 Remaster]
25 Sen-kou (feat. 10-FEET) [2020 Remaster]
26 Forest Burning Beautifully (feat. Tamio Okuda) [2020 Remaster]
27 Reminiscence of Lilac (feat. Hanaregumi) [2020 Remaster]
28 Wake Up! (feat. ASIAN KUNG-FU GENERATION) [2020 Remaster]
29 Memory Band (2020 Remaster)
30 Stars in Sapphire (feat. Chara) [2020 Remaster]
31 To Fellas with No Ambition (feat. TOSHI-LOW) [2020 Remaster]
32 Now and Forever (feat. Crystal Kay) [2020 Remaster]
33 Glorious (2020 Remaster)
34 We Only Live for Tomorrow (feat. Hiroji Miyamoto) [2020 Remaster]
35 Canary in the Sky (feat. Yusuke Chiba) [2020 Remaster]
36 Lying Lips (feat. 片平里菜) [2020 Remaster]
37 Rain Is a Vertical Poem (feat. Yoshie Nakano) [2020 Remaster]
38 Loud Love Song (feat. Sekaikan Ozaki) [2020 Remaster]
39 Puzzle Ring (feat. Kazunobu Mineta) [2020 Remaster]
40 Galaxy and Labyrinth (2020 Remaster)
41 Unyielding Spirits (feat. Ken Yokoyama) [2020 Remix & Remaster]
42 Shooting Stars and Ballads (feat. Tamio Okuda) [2020 Remaster]
43 In the Changing World (feat. MONGOL800) [2020 Remaster]
44 Montuno de Blanco y Negro (feat. Kosuke Saito) [2020 Remaster]
45 Good Morning~Blue Daisy (feat. Aiko)
46 Ribbon (feat. Kazutoshi Sakurai) [2020 Remaster]
47 Peeled Orange (feat. Takao) [2020 Remaster]
Attention! Feel free to leave feedback.