Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. ASIAN KUNG-FU GENERATION - Wake Up!

Wake Up!

Ima made miete ita hikari ga kiete mo
Shibaraku kidzukazu ni aruiteta
Honogurai machinaka de musuu no hitobito ga
Utsuro ni temoto wo hikaraseteru
Mizu no nai umi samayoi tsudzuketeru
Dare mo shiranai mahiru no yuuei
Utsura utsura mada nemuru
Utsura utsura madoromi no hate
Me wo samase
Warui yumemiteruze
Masshiroi yume no naka KARAMERU yubisaki
Futari no mirai ga nijindeku
Nugi kake no fuku no mama kako ga betotsuku you na
Genjitsu touhi no hachimitsu sa
Oborenai you ni sugaru yakusoku wa
Awase kagami ni utsuru eien
Utsura utsura mada nemuru
Utsura utsura madoromi no hate
Me wo samase
Warui yumemiteruze
WEIKUAPPU mezameyou sanagi wo kyou haidashite
WEIKUAPPU mezameyou nukarumi wo ima haidashite
WEIKUAPPU mezameyou sanagi wo kyou haidashite
WEIKUAPPU mezameyou saa kimi yo mezamero
Utsura utsura mada nemuru
Utsura utsura oyoi de iru
Utsura utsura mada nemuru
Utsura utsura madoromi no hate
Me wo samase
Warui yumemiteruze
WEIKUAPPU mezameyou WEIKUAPPU mezameyou
WEIKUAPPU mezameyou WEIKUAPPU mezameyou

Réveille-toi !

Même si la lumière que je voyais jusqu’à présent a disparu
Je continuais à marcher sans m’en rendre compte pendant un certain temps
Dans la ville sombre, d’innombrables personnes
Fait scintiller leurs mains vides
Je continue à errer dans une mer sans eau
Un crépuscule midi que personne ne connaît
Réfléchis, réfléchis, tu dors encore
Réfléchis, réfléchis, à la fin de la rêverie
Réveille-toi
Tu fais un mauvais rêve
Des doigts de caramel dans un rêve blanc comme neige
Notre avenir se reflète
Le passé colle comme des vêtements à moitié enfilés
Le miel du refus de la réalité
La promesse à laquelle je m’accroche pour ne pas me noyer
L’éternité reflétée dans le miroir du destin
Réfléchis, réfléchis, tu dors encore
Réfléchis, réfléchis, à la fin de la rêverie
Réveille-toi
Tu fais un mauvais rêve
WEIKUAPPU réveillons-nous, brisons le cocon aujourd’hui
WEIKUAPPU réveillons-nous, brisons la mollesse maintenant
WEIKUAPPU réveillons-nous, brisons le cocon aujourd’hui
WEIKUAPPU réveillons-nous, allez, réveille-toi
Réfléchis, réfléchis, tu dors encore
Réfléchis, réfléchis, tu flottes
Réfléchis, réfléchis, tu dors encore
Réfléchis, réfléchis, à la fin de la rêverie
Réveille-toi
Tu fais un mauvais rêve
WEIKUAPPU réveillons-nous WEIKUAPPU réveillons-nous
WEIKUAPPU réveillons-nous WEIKUAPPU réveillons-nous