Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. ASIAN KUNG-FU GENERATION - Wake Up!

Wake Up!

Ima made miete ita hikari ga kiete mo
Shibaraku kidzukazu ni aruiteta
Honogurai machinaka de musuu no hitobito ga
Utsuro ni temoto wo hikaraseteru
Mizu no nai umi samayoi tsudzuketeru
Dare mo shiranai mahiru no yuuei
Utsura utsura mada nemuru
Utsura utsura madoromi no hate
Me wo samase
Warui yumemiteruze
Masshiroi yume no naka KARAMERU yubisaki
Futari no mirai ga nijindeku
Nugi kake no fuku no mama kako ga betotsuku you na
Genjitsu touhi no hachimitsu sa
Oborenai you ni sugaru yakusoku wa
Awase kagami ni utsuru eien
Utsura utsura mada nemuru
Utsura utsura madoromi no hate
Me wo samase
Warui yumemiteruze
WEIKUAPPU mezameyou sanagi wo kyou haidashite
WEIKUAPPU mezameyou nukarumi wo ima haidashite
WEIKUAPPU mezameyou sanagi wo kyou haidashite
WEIKUAPPU mezameyou saa kimi yo mezamero
Utsura utsura mada nemuru
Utsura utsura oyoi de iru
Utsura utsura mada nemuru
Utsura utsura madoromi no hate
Me wo samase
Warui yumemiteruze
WEIKUAPPU mezameyou WEIKUAPPU mezameyou
WEIKUAPPU mezameyou WEIKUAPPU mezameyou

Проснись!

Даже когда свет, который я видел до сих пор, погас,
Я какое-то время продолжал идти, не замечая этого.
В темном городе бесчисленное множество людей
Бессмысленно освещают свои руки.
Блуждаю по морю без воды,
Полуденный мираж, о котором никто не знает.
Дремлешь, еще спишь.
Дремлешь, на краю сна.
Открой глаза!
Тебе снится плохой сон.
В белоснежном сне переплетаются наши пальцы,
Наше будущее расплывается.
Как будто прошлое липнет к тебе, пока ты раздеваешься,
Сладкий мед бегства от реальности.
Обещание, за которое цепляешься, чтобы не утонуть,
Вечность, отраженная в зеркале.
Дремлешь, еще спишь.
Дремлешь, на краю сна.
Открой глаза!
Тебе снится плохой сон.
Проснись! Вырвись сегодня из кокона!
Проснись! Избавься от оцепенения сейчас же!
Проснись! Вырвись сегодня из кокона!
Проснись! Ну же, проснись, милая!
Дремлешь, еще спишь.
Дремлешь, плывешь во сне.
Дремлешь, еще спишь.
Дремлешь, на краю сна.
Открой глаза!
Тебе снится плохой сон.
Проснись! Проснись!
Проснись! Проснись!