Olha pro céu - Emicida , Tokyo Ska Paradise Orchestra translation in French

Olha pro céu

Olha pro céu pras lágrimas não cair
Ser tipo réu sem dádiva pra sorrir
Primavera é memória, outono é história
Presente aqui mesmo, a solidão
Estrelas borradas pro pranto
E a madrugada engole tudo em seu manto
Como caminhar sem ter chão?
É tipo um abismo tristão
Terra em que sobreviver é arte
A força do coração ainda bate
Mesmo que se turve, acima das nuvens
A felicidade como missão
Vou seguir em frente, em frente
No clima frio do asfalto quente
E então logo todos verão
Que tô pela luz do verão
Santo de barro, devagar com o andor
Deus dá o frio conforme o cobertor
Santo de barro, devagar com o andor
Deus dá o frio conforme o cobertor

Regarde le ciel

Regarde le ciel pour que les larmes ne coulent pas
Être comme un accusé sans don du sourire
Le printemps est un souvenir, l'automne une histoire
Le présent ici même, la solitude
Étoiles brouillées pour les pleurs
Et la nuit tombée avale tout dans son manteau
Comment marcher sans avoir de sol ?
C'est comme un abîme triste
La terre où survivre est un art
La force du cœur bat encore
Même si elle se trouble, au-dessus des nuages
Le bonheur comme mission
Je poursuivrai mon chemin, mon chemin
Dans le froid du bitume ardent
Et alors bientôt tous verront
Que je suis pour la lumière de l'été
Saint de boue, doucement avec le brancard
Dieu donne le froid selon la couverture
Saint de boue, doucement avec le brancard
Dieu donne le froid selon la couverture