Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Inspector - Más Allá del Universo

Más Allá del Universo

Busco en el cielo hasta donde puedo ver
El universo rompe la oscuridad
Y allí están sin fin después de una explosion
Estrellas que serán testigos de un amor
Un arco iris en el cielo azul
Es como un sueño que no puedo descifrar
Odio verte así sin que pueda encontrar esa voz que me murmura que no estas
Miro en tus manos desaparecer
Aquella linea que marca nuestra amistad
El destino es cruel y me da a reflexionar
Si es que pensamos lo mismo tú y yo
Finges bien que las cosas van normal
Eres feliz en tu mundo de cristal
Tu sonrisa es falsa no me puedes engañar
Es una mascara que pronto va a caer
Busco en el cielo hasta donde puedo ver
Vivimos juntos un antes y un después
Porque!
Se ha acabado el tiempo y que era de esperar que una historia tan feliz llegara a su final
Vamos al cine y antes de acabar esa película tan llena de cliches
Descubres ahi que tu vida es asi
Pero te quedas pa volverla a ver
Volverla a ver

Au-delà de l'Univers

Je cherche dans le ciel aussi loin que je peux voir
L'univers déchire l'obscurité
Et là, sans fin, après une explosion
Des étoiles qui seront témoins d'un amour
Un arc-en-ciel dans le ciel bleu
C'est comme un rêve que je ne peux pas déchiffrer
Je déteste te voir comme ça, sans pouvoir trouver cette voix qui me murmure que tu n'es pas là
Je regarde tes mains disparaître
Cette ligne qui marque notre amitié
Le destin est cruel et me fait réfléchir
Si nous pensons la même chose, toi et moi
Tu fais bien semblant que les choses vont bien
Tu es heureuse dans ton monde de cristal
Ton sourire est faux, tu ne peux pas me tromper
C'est un masque qui va bientôt tomber
Je cherche dans le ciel aussi loin que je peux voir
Nous avons vécu ensemble un avant et un après
Parce que!
Le temps est révolu et il fallait s'attendre à ce qu'une histoire aussi heureuse arrive à son terme
Nous allons au cinéma et avant de terminer ce film tellement plein de clichés
Tu découvres là que ta vie est comme ça
Mais tu restes pour le revoir
Le revoir