Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Ken Yokoyama - In the Farthest Universe

In the Farthest Universe

遠い空、宇宙の果て
暗闇の中で産まれ
爆発して消えてしまった
小さき星は 音もたてず
青い空、消えない虹
言葉に出来ない夢を
憎らしいくらいに
すらすらと語る君を見てた
消えかかる運命線
手のひらをみつめながら
今も君ならどう思うのか
考えてしまうよ
君は嘘をついてた
世界一幸せ、と
我慢していただけなのに
最高の笑顔で
遠い空、宇宙の果て
同じ時代に産まれ
いつかまた消えてしまうのさ
切ないほどに すぐに！
映画が終わらぬ前に
横顔を覗いてみたい
くだらないシーンで笑い出す
君の肩を抱いて

В самой далекой вселенной

Далекое небо, край вселенной,
Во тьме ты родилась,
Вспыхнув, исчезла,
Маленькая звезда, без звука.
Голубое небо, неисчезающая радуга,
Невыразимую мечту
Досадно легко
Ты рассказывала, а я смотрел.
Исчезающая линия судьбы,
Глядя на ладонь,
Что бы ты подумала сейчас,
Всё думаю об этом.
Ты лгала,
Что счастлива больше всех,
Просто терпела, и всё же
С лучшей улыбкой.
Далекое небо, край вселенной,
Родились в одну эпоху,
Когда-нибудь исчезнем и мы,
Так скоро, до боли!
Пока фильм не закончился,
Хочу взглянуть на твой профиль,
Смеяться над глупой сценой,
Обнимая тебя за плечи.