Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Sayuri Ishikawa - Makkana Taiyou
まっかに燃えた
太陽だから
Because
it's
the
sun
that
burns
crimson,
真夏の海は
恋の季節なの
The
midsummer
sea
is
the
season
of
love.
渚をはしる
ふたりの髪に
On
the
beach,
the
hair
of
two
people
running,
せつなくなびく
甘い潮風よ
The
sweet
sea
breeze
flutters
sadly.
はげしい愛に
灼けた素肌は
My
bare
skin,
burnt
by
fierce
love,
燃えるこころ
恋のときめき
Is
a
burning
heart,
the
thrill
of
love.
忘れず残すため
In
order
to
leave
an
unforgettable
memory,
まっかに燃えた
太陽だから
Because
it's
the
sun
that
burns
crimson,
真夏の海は
恋の季節なの
The
midsummer
sea
is
the
season
of
love.
くちづけかわし
永遠を誓った
We
kissed
and
swore
an
eternal
oath,
愛の孤独
海にながして
Casting
the
loneliness
of
love
into
the
sea.
はげしく身をまかす
We
recklessly
give
ourselves
over.
いつかは沈む
太陽だから
Because
the
sun
will
one
day
set,
涙にぬれた
恋の季節なの
It's
the
season
of
love
when
tears
fall,
恋の季節なの
恋の季節なの
It's
the
season
of
love,
the
season
of
love,
恋の季節なの
恋の季節なの
It's
the
season
of
love,
the
season
of
love.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.