野望なき野郎どもへ - Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. TOSHI-LOW (BRAHMAN / OAU) translation in French

野望なき野郎どもへ

法律それ以外で
裁くのは私刑(リンチ)だ
愛のない正義は
取り下げろ
野望なき野郎ども
絶望の拳で
覚醒する能力を
突き上げろ
どんな時でも じっと黙って
胸を痛める美しいひとがいる
破滅のような争いを
つくりだすのも人間様だけど
地獄の中に楽園を
つくる根性 永遠(トワ)に咲け
黒すぎる未来に
風穴を空けろ
暗闇を引っ掻け
徒手空拳(トシュクウケン)
無限暗闇 夢幻泡影(ムゲンアントウムゲンホウヨウ)
法律それ以外で
裁くのは私刑(リンチ)だ
愛のない正義は
取り下げろ
どんな時でも じっと黙って
胸を痛める美しいひとがいる
咲きさらしの塔の上
目を見開いて 立ち尽くしたように
遠く見つめて 誓ってくれ
吠えまくろうぜ 永遠に
黒すぎる未来に
風穴を空けろ
絶望の拳で
暗闇を引っ掻け
徒手空拳(トシュクウケン)

Pour les mecs sans ambition

La loi, rien d'autre que la loi
C'est le lynchage qui juge
La justice sans amour
Il faut la retirer
Des mecs sans ambition
Avec un poing de désespoir
La capacité de s'éveiller
Relève-le
En tout temps, en silence
Il y a de belles personnes qui ont mal au cœur
Créer des conflits comme la ruine
C'est aussi l'œuvre de l'homme
Dans l'enfer, le paradis
Créer du courage, fleurit éternellement
Dans un avenir trop sombre
Faites un trou
Grattez les ténèbres
À mains nues
Ténèbres infinies, illusion, ombre (Mugen Antou Mugen Houyou)
La loi, rien d'autre que la loi
C'est le lynchage qui juge
La justice sans amour
Il faut la retirer
En tout temps, en silence
Il y a de belles personnes qui ont mal au cœur
Au sommet de la tour en fleurs
Les yeux ouverts, debout comme paralysé
Regarde au loin et jure
Abouie à jamais
Dans un avenir trop sombre
Faites un trou
Avec un poing de désespoir
Grattez les ténèbres
À mains nues