Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Takuma (10-FEET) - Samurai Dreamers

Samurai Dreamers

Higashi no hō nishi no hō wazuka ni mune ga sawagu kazakami no hō
Kyōsō kyōzon kyōsōkyoku no kōsō ga bōsō shi ta kōzō
Doko e mo iki taku nai koto aru hi doko ka e iki taku naru koto
Onaji koto, demo mie naku naru no wa
Hito no me no kagami utsuri komu kara
Donna mon da konna mon da to omoe ba
Subete wa kitto sonna mon da
Sutta mon da mo nai tte, hora,
Mondai mo nai, dakedo nani ni mo nai
Sae naku te
Kitto mie naku te
Sono mukō e ike
One Way Punk!
Konna mon da to omoe ba
Kitto soko de owaru dake no jinsei
Sabireruna wa yo
ōkesutora, etosetora
Fujōri ni aragau warera ga paradaisu
Aribai, nareai, shinken de kiriau sutoikku na samurai
Shōjin, mōsō, tōshin dai, kōjōshin, zassō tamashī
Kokoro hiraka ne ba kanawa nai
Rasen o tachikiru mind of war.
Manabi o. Wanna be more! de clime on!
Kaze o narashi te kie te shimai sō na yoru
Ochi te ki sō na sora to mabataki, yūnagi to ame
Garasu zaiku no sōmei sa to kamotsu ressha
Todoroku sora no shanderia mitsukedasu hiraishin no eria
Nemuri mure nai nijimi mo yume magai mo
Unomi ni shi te wa yurari yura

Rêveurs samouraïs

À l'est, à l'ouest, mon cœur bat légèrement, dans le vent du désert
Compétition, coexistence, le chant de la compétition a déchaîné sa structure
Il y a des jours où je ne veux aller nulle part, il y a des jours où je veux aller quelque part
La même chose, mais je ne la vois plus
Parce que le miroir des yeux des gens y est reflété
Que ce soit comme ça ou comme ça, si tu penses
Tout est probablement comme ça
Je ne sais pas, regarde,
Il n'y a pas de problème, mais il n'y a rien
Pas d'ennui
Je ne le vois probablement pas
Va au-delà de ça
One Way Punk !
Si tu penses que c'est comme ça
C'est probablement une vie qui se termine là
Ne te laisse pas faner
Orchestre, etc.
Notre paradis, qui résiste à l'imperfection
Habitudes, familiarités, samouraïs tactiques se disputant sérieusement
Dévotion, fantasme, objectif ultime, ambition, âme chaotique
Il faut ouvrir son cœur pour réussir
Mind of war brisant la spirale.
Apprendre. Wanna be more ! Escalade !
Une nuit où le vent siffle et semble disparaître
Le ciel qui semble tomber et la clignement des yeux, la paix et la pluie
La splendeur des œuvres en verre et les trains de marchandises
Le lustre du ciel qui gronde, découvrant la zone d'éclair
Ni les rêves flous ni les rêves, je ne vais pas m'endormir
Je l'accepte, puis berce, berce