縦書きの雨 - Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. 中納良恵 translation in French

縦書きの雨

Tōi mukashi no umarekawari wa dare mo arukanai michi o uranau
Karakumo nai to keshita kioku ga yomigaeru yoru ni mayoikomu
Amegafuru koko ni ori tsudzukeru ima mo
Tate-gaki no ame ga nagareochite iku kotoba no yō ni tomarazu ni
Kizu mo owazu ni yume o shitsu kushite uramu no wa iya to gaman shita
Amegafuru koko ni ori tsudzukeru ima mo
Tate-gaki no ame ga nagareochite iku kotoba no yō ni tomaranai
Uh-tai o hanareta eien no sekai wa omoi no hate ni hajimaru
Ame no naka hitori tachitsukushite kiita kassai no oto to
Maboroshi kanjite iru butai no ue
Amegafuru koko ni ori tsudzukeru ima mo
Tate-gaki no ame ga nagareochite iku kotoba no yō ni tomarazu ni

Pluie écrite verticalement

Je me souviens de la réincarnation d'il y a longtemps, une voie que personne ne pouvait trahir
Dans la nuit, je me perds dans des souvenirs effacés que je n'avais jamais oubliés
Même si la pluie continue de tomber ici, je reste
Comme des mots qui coulent, la pluie écrite verticalement ne s'arrête jamais
Je n'ai pas voulu supporter la douleur et la perte de mes rêves
Même si la pluie continue de tomber ici, je reste
Comme des mots qui coulent, la pluie écrite verticalement ne s'arrête jamais
Le monde éternel, séparé de ce monde, commence à la limite de mes pensées
Au milieu de la pluie, je me suis arrêté et j'ai entendu le son de l'applaudissement
Sur scène, je sens un mirage
Même si la pluie continue de tomber ici, je reste
Comme des mots qui coulent, la pluie écrite verticalement ne s'arrête jamais