Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. 習志野高校吹奏楽部 - 風のプロフィール - feat.習志野高校吹奏楽部
風のプロフィール
Wind's
Profile
気づかれないような
When
you
give
in
with
such
優しさで譲るときも
Kindness
that
goes
unnoticed
誰かどこかで
Someone,
somewhere
見ている筈さ
Must
be
watching
神さまはきっと
Surely,
God
人の心の中
Is
in
people's
hearts
涙を拭いたら
Once
you
wipe
away
the
tears
虹が見えるさ
A
rainbow
will
appear
誰でもすぐ信じる君は
You
who
are
quick
to
believe
anyone
何故か自分のことだけ信じないから
For
some
reason,
don't
believe
in
yourself
君のこと
ぼくが
信じよう
I
will
believe
in
you
悩んでたときは
When
you
were
troubled
目も合わなかったね
You
wouldn't
even
make
eye
contact
走ってた
僕ら
We
were
running
前を向いていただけさ
Just
looking
ahead
この音は風だ
This
sound
is
the
wind
時代も越えて
Blowing
through
the
ages
世界中を吹き抜ける
Sweeping
across
the
world
共鳴しながら
Resonating
as
it
goes
笑顔を運ぶ
Carrying
smiles
神さまはきっと
Surely,
God
人の心の中
Is
in
people's
hearts
風のプロフィール
Wind's
Profile
今日も誰かが
Today,
too,
someone
名もなき風を吹かせる
Is
blowing
an
anonymous
wind
淀みなく流れる
It
flows
smoothly
川のように
優しさで
Like
a
river
with
kindness
合流しよう
Let's
join
together
時を越え
響かせる
Echoing
across
time
勇気がある
You
have
courage
君のこと
ぼくが
信じよう
I
will
believe
in
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.