Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. 習志野高校吹奏楽部 - 風のプロフィール - feat.習志野高校吹奏楽部

風のプロフィール - feat.習志野高校吹奏楽部

風のプロフィール
気づかれないような
優しさで譲るときも
誰かどこかで
見ている筈さ
神さまはきっと
人の心の中
涙を拭いたら
虹が見えるさ
誰でもすぐ信じる君は
何故か自分のことだけ信じないから
君のこと ぼくが 信じよう
悩んでたときは
目も合わなかったね
走ってた 僕ら
前を向いていただけさ
この音は風だ
時代も越えて
世界中を吹き抜ける
共鳴しながら
笑顔を運ぶ
神さまはきっと
人の心の中
風のプロフィール
今日も誰かが
名もなき風を吹かせる
淀みなく流れる
川のように 優しさで
合流しよう
時を越え 響かせる
勇気がある
君のこと ぼくが 信じよう

Le profil du vent - feat. L'orchestre de l'école secondaire de Narashino

Le profil du vent
Même si tu laisses passer
une gentillesse que personne ne remarque,
quelqu'un quelque part
doit la voir.
Dieu sait certainement
ce qui se passe dans le cœur des gens.
Quand tu as essuyé tes larmes,
tu verras l'arc-en-ciel.
Tu es quelqu'un qui croit facilement aux choses,
mais tu ne crois pas en toi-même, c'est étrange.
Je crois en toi.
Quand tu étais dans le doute,
nous n'échangions pas nos regards.
Nous courions,
regardant seulement devant nous.
Ce son est le vent.
Il traverse les époques
et souffle à travers le monde.
Il résonne avec tout,
portant des sourires.
Dieu sait certainement
ce qui se passe dans le cœur des gens.
Le profil du vent.
Aujourd'hui encore, quelqu'un
fait souffler un vent sans nom.
Il coule sans arrêt,
comme une rivière, avec gentillesse.
Rejoins-nous.
Fais résonner le temps.
Tu es courageux.
Je crois en toi.