Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - Aiga Arukai?

Aiga Arukai?

いくらでもあるさ Chance はたくさん
誰のもとにも おとずれてくる
だけど見つけられない 1人考え込んで
何も答え出せずに 力つきそうな時こそ Say！
君のまわりの世界には
I got I got I got 愛があるかい？
闇夜をてらす それは愛さ 君の奇跡をおこして
Oh, yeah
冗談じゃないさ あきらめるのかい？
カッコ悪いぜ 逃げ出すなんて
だけど道が見えずに 扉が開けられない
くやしさ胸にあふれ 出口のない時にこそ Say！
君のまわりの世界には
どれくらい I never 愛があるかい？
暗闇に愛はカギさ 君の扉を開いて
明日はきっと
Ah 君のまわりの世界には
I need I need I need 愛 got someday
Ah あふれる想いあるのなら
きっと I got 街中を変えるのさ
誰もが見上げるほどの大きな愛が君にはあるかい？
Oh, yeah

Есть ли любовь?

Шансов предостаточно, дорогая, возможностей много,
Они приходят к каждому из нас.
Но ты не можешь найти свой, задумываешься в одиночестве,
И когда кажется, что сил уже не осталось, и нет ответа, скажи!
В мире вокруг тебя,
Есть ли, есть ли, есть ли любовь?
Она осветит тьму ночную, это любовь, милая, сотворит твое чудо.
О, да.
Ты шутишь, что ли? Собираешься сдаться?
Как некрасиво, бежать от всего.
Но когда ты не видишь пути, и не можешь открыть дверь,
И когда грудь разрывается от отчаяния, и выхода нет, скажи!
В мире вокруг тебя,
Сколько, я никогда не... есть ли любовь?
Любовь - ключ к темноте, она откроет твою дверь.
Завтра обязательно.
Ах, в мире вокруг тебя,
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь, когда-нибудь.
Ах, если есть переполняющие тебя чувства,
Точно, у меня есть... они изменят весь город.
Есть ли у тебя такая огромная любовь, что на нее все будут смотреть с восхищением?
О, да.