Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - 蟻たちの夜

蟻たちの夜

陽射しの中で咲き誇る 花を揺らすバラード
華やいでた 騒ぎのために 冷たくみえた 君だった

構わず決めた行き先と 胸に響くバラード
もう一緒に 歌わぬ歌を いつかの夜に 捧げた

輝いた真昼にはかなく しがみつく花びらと
隠された幸せ探しに 限りない 明日へと行く

傷だらけ真夜中撃ち抜き 引き寄せたその愛で
繰り返し楽しみたいだけ 限りなく 逃げていく夜

激しく泣いた夕暮れに 夢を離し預けた
悲しく揺れる町並みを 腐らず歩く 夏だった

輝いた真昼にはかなく しがみつく花びらと
隠された幸せ探しに 限りない 明日へと行く

限りなく 逃げていく夜 限りない 明日へと行く

Ночь муравьев

В лучах солнца гордо цветёт, баллада колышет цветок.
Ты казалась такой холодной среди праздничной суеты.

Не обращая внимания, выбрал путь, баллада звучит в груди.
Песню, что мы больше не поём, посвятил одной из ночей.

В сиянии полудня, эфемерно, цепляюсь за лепестки.
В поисках скрытого счастья, иду в бесконечное завтра.

Пронзая раненую полночь, притянул тебя своей любовью.
Просто хочу наслаждаться этим вновь и вновь, в бесконечно убегающей ночи.

В рыданиях багрового заката, оставил тебе свои мечты.
Печально качались городские пейзажи, но я шёл, не падая духом, тем летом.

В сиянии полудня, эфемерно, цепляюсь за лепестки.
В поисках скрытого счастья, иду в бесконечное завтра.

В бесконечно убегающей ночи, иду в бесконечное завтра.