Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - Ginga To Meiro (銀河と迷路)

Ginga To Meiro (銀河と迷路)

磨かれた朝に夢を見た冷たさが残り
想いあふれていた
駆け巡る街で流れつく恋を待つ
二人 相手探し求め
悪気なく繰り返していた
負けのない賭けを
綺麗に並べて
何気なく読み返していた
君からの言葉
見逃した優しさに気付いて
駆け降りた憂鬱な道を抜けて
取り返す
追い掛けた日々に歩きだす影はまた踊る
逃れてゆく時も
待たされて見てた冴え渡る空の月
青い迷路 照らし出して
戯れに集めていた
運命の鍵を 全て投げ出して
見回した賑やかな夜
疑いつつ聞いて
癖のある話だと気付いた
抜け出す時は 眠らぬ夢と
悪戯ばかり揺れる物語
追い掛けた日々に歩きだす影はまた踊る
逃れてゆく時も
待たされて見てた冴え渡る空の月
青い迷路 照らし出して
磨かれた朝に夢を見た冷たさが残り
想いあふれていた
駆け巡る街で流れつく恋を待つ
二人 相手探し求め

Галактика и лабиринт (Ginga To Meiro)

В отполированном утре видел сон, холод остался,
Чувства переполняли.
В суетливом городе, блуждающую любовь жду,
Мы оба ищем друг друга.
Не со зла повторял
Беспроигрышную ставку,
Аккуратно раскладывал,
Беззаботно перечитывал
Твои слова.
Заметив упущенную нежность,
Сбежал по унылой дороге,
Чтобы вернуть,
В днях, что я гнался, танцует моя тень снова.
Даже когда убегаю,
Ждал и смотрел на ясную луну в небе.
Синий лабиринт освещая,
Игриво собирал
Ключи судьбы, все бросил,
Оглядел шумную ночь.
Сомнениями терзаясь, слушал,
Понял, что история странная.
Время бежать, с несбыточным сном
И шаткими, игривыми историями.
В днях, что я гнался, танцует моя тень снова.
Даже когда убегаю,
Ждал и смотрел на ясную луну в небе.
Синий лабиринт освещая,
В отполированном утре видел сон, холод остался,
Чувства переполняли.
В суетливом городе, блуждающую любовь жду,
Мы оба ищем друг друга.