Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - I Want To Be A Star Which Twinkles Only For You

I Want To Be A Star Which Twinkles Only For You

If you happened to wake up at midnight,
I want to be a star witch twinkles only for you.
I wish to make you believe that you′re guarded from bad things.
Which possibly could cause heartbreak someday.
Ones heart will never be broken.
Love is transparent, not like glass but water.
As if you can change the form of your love.
Love is always streaming all through your life.
If you happened to wake up at midnight,
I want to be a star witch twinkles only for you.

Je veux être une étoile qui brille seulement pour toi

Si tu te réveillais au milieu de la nuit,
Je voudrais être une étoile qui brille seulement pour toi.
Je voudrais te faire croire que tu es protégé des mauvaises choses.
Ce qui pourrait éventuellement causer un chagrin d'amour un jour.
Le cœur de quelqu'un ne sera jamais brisé.
L'amour est transparent, pas comme le verre mais comme l'eau.
Comme si tu pouvais changer la forme de ton amour.
L'amour coule toujours tout au long de ta vie.
Si tu te réveillais au milieu de la nuit,
Je voudrais être une étoile qui brille seulement pour toi.