Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - Mekureta Orange

Mekureta Orange

Kutabireta fuku sukashita kao de
Nakama wo tsurete yoru wo akasu

Kotae ga hoshii wake janai no ni
Sagasu furishite to bokete ita

Koboreta yakusoku sae mo
Shinjita ore itsumade datte matsu yo

Yusaburu"koe"kasurete mo
Nando mo tashikamete

Yobidasareta hi ochitsukanai to
Kata wo furuwase jittoshiteta

Tsugi ni au toki kanarazu kiku yo
Kaeru toki dake egao datta

Nagareru hikari miteta uchiakerareta yoru
Kotoba ga odori sugite iku
Matataki mo dekinai

Hajiketa yoru wo tsumekonde mawaridasu hoshi no ue de
Kizutsuita ishikeri agete hajikidasu kiseki no tame ni

Ageru SUPIIDO ni makikonde iku
SURIRU tanoshimu ryoute agete

Kurui kirenai jiyuu na hibi mo
Togisumasareta kodoku dakara

Mekurete mieta yasashisa to me wo fuseta yowasa no tame
Asobi kirezu ni kizutsuite waraidasu asa no tame ni

Bring back your loneliness
And stand up! fight again!

Drive your soul forever
Burn out your lazy days

Break out your loneliness
And throw your orange peel

Don't be scared!
Come on!
Go for your Brand-new days

Очищеннный апельсин

В помятой одежде, с припудренным лицом,
С друзьями встречаю рассвет.

Мне не нужны ответы,
Я лишь притворялся, что ищу их, дурачась.

Даже нарушенные обещания
Я принимал за чистую монету, и буду ждать тебя вечно.

Даже если мой дрогнувший голос охрипнет,
Я буду спрашивать тебя снова и снова.

В день, когда ты позвала меня, я не мог успокоиться,
Я замер, дрожа от волнения.

Когда мы встретимся в следующий раз, я обязательно спрошу тебя,
Почему ты улыбалась только тогда, когда уходила.

В ту ночь, когда ты открылась мне, глядя на текущий свет,
Слова кружились в танце,
Я не мог и моргнуть.

Наполненный взрывной ночью, я вращаюсь на вершине звезд,
Поднимаю брошенные камни обиды и отбрасываю их ради чуда.

Я ускоряюсь, захваченный вихрем скорости,
Наслаждаюсь острыми ощущениями, подняв руки вверх.

Даже безумные, свободные дни,
Были лишь отточенным одиночеством.

Ради мимолетной нежности и слабости, от которой я закрывал глаза,
Ради того, чтобы, наигравшись и поранившись, смеяться до рассвета.

Верни свое одиночество,
И встань! Сражайся снова!

Веди свою душу вечно,
Сожги свои ленивые дни.

Вырвись из своего одиночества
И брось апельсиновую корку.

Не бойся!
Давай!
Встречай свои совершенно новые дни.