Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - Memory Band

夢見る 季節を 過ぎて
涙も 無視して 泳いだ
リスクの 大きな 仕事も
手ひどく 負けた ときも
共に 悩み 迷って 笑い飛ばして
みんな 文句 呑み込んでいた
一人 一人 走り続けた
走った あとは 飛び立つだけ
君は楽しすぎて泣いた 泣き出した
ぼくらには全部分かった
誰にも言えないような哀しみも
大切な秘密の絆になった
いつも 言いたいことを
胸に 秘めてた
それで良かったのかな
ことばで ただ 慰めるより
眼を 見て 分かりあえるのさ
別な 道を 歩くときでも
もし それが さよならでも
君は楽しすぎて泣いた 泣き出した
ぼくらには全部分かった
ずっと一緒にいられなくなっても
いつまでも 忘れやしない
ぼくら人生のステージの上には
いつだって全員で並んでいる
君だって
あいつも
あの子も

После сезона мечтаний.
Я плавал со слезами на глазах.
Это большой риск.
Когда ты проигрываешь плохо.
Мы смеялись вместе.
Все жаловались.
Один из них продолжал бежать.
Я убежал, а потом просто выпрыгнул.
Ты была слишком счастлива, чтобы плакать.
Мы знали все.
Я не могу сказать, как мне грустно.
Это была важная тайная связь.
Я всегда хотел что-то сказать.
У меня это было в груди.
Интересно, было ли это хорошо?
Вместо того, чтобы утешать словами.
Ты видишь это в своих глазах.
Даже когда ты идешь другим путем.
Даже если это прощание.
Ты была слишком счастлива, чтобы плакать.
Мы знали все.
Даже если мы не можем быть вместе вечно.
Я никогда этого не забуду.
На сцене нашей жизни.
Мы все выстроились в очередь.
Ты тоже.
Он единственный.
И эта девушка.