Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - Memory band / This Challenger -Special comment-

Memory band / This Challenger -Special comment-

Yumemiru kisetsu o sugite
Namida mo mushi shite oyoida
Risuku no ōkina shigoto mo
Tehidoku maketa toki mo
Tomoni nayami mayotte waraitobashite
Min'na monku nomikonde ita hitori ichi-ri
Hashiri tsudzuketa
Hashitta ato wa tobitatsu dake
Kimi wa tanoshi sugite naita
Naki dashita boku-ra ni wa zenbu wakatta
Darenimoienai yōna kanashimi mo taisetsuna
Himitsu no kizuna ni natta
Itsumo iitai koto o mune ni hime teta
Sorede yokatta no ka na
Kotoba de tada nagusameru yori
Me o mite wakari aeru no sa
Betsuna michi o aruku toki demo
Moshi sore ga sayonara demo
Kimi wa tanoshi sugite naita
Naki dashita boku-ra ni wa zenbu wakatta
Zuttoisshoni i rarenaku
Natte mo itsu made mo
Wasureyashinai boku-ra jinsei no sutēji no
Ue ni wa itsu datte zen'in de narande iru
Kimi datte aitsu mo ano ko mo

Memory band / This Challenger -Special comment-

J'ai passé les saisons où je rêvais
J'ai nagé même en larmes
Même le travail à haut risque
Quand j'ai perdu face aux tactiques
Ensemble, nous nous sommes inquiétés, nous nous sommes perdus, puis nous avons ri
Chacun de nous avalait les plaintes, un par un
Nous avons continué à courir
Après avoir couru, il ne restait plus qu'à sauter
Tu as pleuré de joie
Nous avons tous compris quand nous avons commencé à pleurer
Même la tristesse que nous ne pouvions dire à personne est devenue un lien secret
Ce lien secret est devenu notre lien
J'ai toujours gardé secrètes les choses que je voulais te dire
Était-ce bien comme ça ?
Plutôt que de te consoler avec des mots
Nous pouvons nous comprendre en regardant dans les yeux
Même quand nous marchons sur des chemins différents
Même si cela signifie au revoir
Tu as pleuré de joie
Nous avons tous compris quand nous avons commencé à pleurer
Même si nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours
Pour toujours, jusqu'à la fin des temps
Nous ne l'oublierons jamais, le théâtre de notre vie
Sur scène, nous sommes toujours tous ensemble
Toi, lui et elle aussi