Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - One Night (2020 Remaster)

One Night (2020 Remaster)

Yoake mae kara furidashita
Ame no oto kiki nagara
Mabuta otoshireba kirinikasumu
Omoi negai yoi kaeru
Tooku nagareteku kumo no you na e mi
Asa no komo de biri terasareta
Maboroshi ooi nagara
Yureru machirukeba nureta hodo ni
Futari no kage ga odoru
Fukaku sumi wataru umi no you na hitomi
IT WAS A NIGHT imademo
JUST WAS A NIGHT wasurenai
MAYBE ONE NIGHT subete wa ano yoru ni hajimatta
Takaku naiagaru kaze no you na omoi
IT WAS A NIGHT kirameku
JUST WAS A NIGHT yume nara
MAYBE ONE NIGHT subete wa kagayaki ni tsutzumarete
IT WAS A NIGHT imademo
JUST WAS A NIGHT wasurenai
MAYBE ONE NIGHT subete wa ano yoru ni hajimatta
IT WAS A NIGHT
JUST WAS A NIGHT
MAYBE ONE NIGHT

Une nuit (Remaster 2020)

Depuis avant l'aube, la pluie a commencé à tomber
J'écoutais le bruit de la pluie
Quand j'ai fermé les yeux, j'ai vu des images floues
Souhaits et rêves revenaient
Comme un nuage qui coule loin
J'ai été éclairé par la lumière du soleil du matin
Avec une illusion de bonheur
Alors que la ville tremblait sous la pluie
Nos deux ombres dansaient
Tes yeux profonds et bleus comme la mer
C'était une nuit, je me souviens encore
C'était une nuit, je n'oublierai jamais
Peut-être une nuit, tout a commencé cette nuit-là
Un sentiment qui montait comme un vent fort
C'était une nuit, brillant
C'était une nuit, si c'était un rêve
Peut-être une nuit, tout était enveloppé de lumière
C'était une nuit, je me souviens encore
C'était une nuit, je n'oublierai jamais
Peut-être une nuit, tout a commencé cette nuit-là
C'était une nuit
C'était une nuit
Peut-être une nuit