Reminiscent Lilac - Tokyo Ska Paradise Orchestra translation in German

Reminiscent Lilac

Kan ki wo kakatte
Shimai kondetta omoite wo
Shiraite de kakette mitanda

Kaze ni fukare aruite sora wo miagetara
Arata na mirai ga me funruyo

Enji mo dekinai to ikake wo boku ni shitetta
Kimi wa owari ga dokodaka wakattetano ka

Nandomo
『Sabishii toki dake soba ni itekure』 to
Wagamamana boku wo dakishimete
Yasashiiku waratta kimi wo omoidashi
Namida wo nagashiteita

Toki wo tomette kioku shiawase ni
Futari ni subete wo fukabeta

Korekara mitsukeru tonna utsukushii mo no mo
Kana wa naii yume wo miteitan da ne

Nandomo
Iidashite yametta kotoba no kakera wo
Atsumete tsunogeru monogatari
Jiyuu ni aishita kioku ga arukara
Owaranai mirai

『Sabishii toki dake soba ni itekure』 to
Wagamamana boku wo dakishimete
Yasashiiku waratta kimi wo omoidashi
Namida wo nagashiteita

Nostalgischer Flieder

Mit ganzem Herzen
Die verschlossenen Gedanken
Mit einer Brechstange aufgehebelt

Vom Wind getragen ging ich, blickte zum Himmel
Eine neue Zukunft begann zu funkeln

"Sogar ein Scharnier kriegst du nicht hin" sagtest du zu mir
Wusstest du wo das Ende lauert?

So oft
"Sei bei mir nur wenn ich einsam bin"
Umarmtest mich in meiner Sturheit
Erinnernd an dein sanftes Lächeln
Vergieße ich Tränen

Könnte ich Zeit anhalten, Erinnerungen
Mit Glück füllen für uns beide

All die Schönheit die wir noch finden
Schon verloren bevor sie begann

So oft
Die abgebrochenen Worte stückweise
Sammle ich zur Geschichte
Erinnern an meine freie Liebe
Kommende Unendlichkeit

"Sei bei mir nur wenn ich einsam bin"
Umarmtest mich in meiner Sturheit
Erinnernd an dein sanftes Lächeln
Vergieße ich Tränen