Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - Reminiscent Lilac

Reminiscent Lilac

Kan ki wo kakatte
Shimai kondetta omoite wo
Shiraite de kakette mitanda

Kaze ni fukare aruite sora wo miagetara
Arata na mirai ga me funruyo

Enji mo dekinai to ikake wo boku ni shitetta
Kimi wa owari ga dokodaka wakattetano ka

Nandomo
『Sabishii toki dake soba ni itekure』 to
Wagamamana boku wo dakishimete
Yasashiiku waratta kimi wo omoidashi
Namida wo nagashiteita

Toki wo tomette kioku shiawase ni
Futari ni subete wo fukabeta

Korekara mitsukeru tonna utsukushii mo no mo
Kana wa naii yume wo miteitan da ne

Nandomo
Iidashite yametta kotoba no kakera wo
Atsumete tsunogeru monogatari
Jiyuu ni aishita kioku ga arukara
Owaranai mirai

『Sabishii toki dake soba ni itekure』 to
Wagamamana boku wo dakishimete
Yasashiiku waratta kimi wo omoidashi
Namida wo nagashiteita

Воспоминания о сирени

Стараясь изо всех сил,
Я спрятал свои мысли,
Пытаясь притвориться, что их нет.

Идя по ветру, я поднял глаза к небу,
И новое будущее промелькнуло перед моими глазами.

Ты говорила мне, что я не смогу выдержать,
Знала ли ты, где конец?

Снова и снова
«Будь рядом, только когда мне одиноко», - говорил я.
Ты обнимала такого эгоистичного меня
Вспоминая твою нежную улыбку,
Я плакал.

Остановив время в счастливых воспоминаниях,
Мы похоронили в них всё.

Все эти прекрасные вещи, которые я найду в будущем,
Оказывается, это был всего лишь несбыточный сон.

Снова и снова
Собирая осколки слов, которые я не решался произнести,
Я складываю эту историю.
Потому что у меня есть воспоминания о нашей свободной любви,
Наше будущее бесконечно.

«Будь рядом, только когда мне одиноко», - говорил я.
Ты обнимала такого эгоистичного меня
Вспоминая твою нежную улыбку,
Я плакал.