Sekaichizu - Tokyo Ska Paradise Orchestra translation in German

Sekaichizu

Kuchibiru kara kuchibiru e to
Koborete yuku iro ni
Kanashii kara tsumetaku naru
Kuroi yoru no kanata

Oi tsumerarete mieta tobira wa
Itsu demo itsu made demo
Hiraite iru dakara

E no naka kara nigedashiteku
Nemuri sameta tori wa
Dare ka no yume mitsuketa ito
Ate domo naku tonda

Oi tsumerarete mieta tobira wa
Itsu demo itsu made demo
Hiraite iru dakara

Kotaete kure sabishii hito
Yume o miteru dake ka
Oshiete kure tanoshii yoru
Kono mama demo ii ka

Yume kara samete mo
Mada hibiku koe ga
Moshi kikoeru nara
Yakusoku shite hoshii

Kanashii yume o hitotsu nokorazu
Tsunagete kono sekai no
Chizu o tsukette yo

Oi tsumerarete mieta tobira wa
Itsu demo itsu made demo
Hiraite iru dakara

Kotaete kure sabishii hito
Yume o miteru dake ka
Oshiete kure tanoshii yoru
Kono mama demo ii ka

Weltkarte

Vom Mund zum anderen Mund einfach so
Übertragen wird der Farbton
Durch Trauer wird es kalt und dann
Jenseits der finstren Nacht

Die gezeichnete Tür ist vollkommen versteckt
Egal wann, für alle Zeit
Steht sie dir offen, denn

Aus dem Gemälde flüchtet der Vogel
Aus dem Schlaf ist erwacht
Den Traum von wem fand er auf Fäden gespannt?
Es war sinnlos, er flog fort

Die gezeichnete Tür ist vollkommen versteckt
Egal wann, für alle Zeit
Steht sie dir offen, denn

Gib mir Antwort, du Einsame
Blickst du nur in einen Traum?
Sprich zu mir von der fröhlichen Nacht
Ist es so in Ordnung?

Wenn du aus Träumen aufwachst
Und die Stimme noch klingt nach
Falls sie dir zu hören ist
Dann wünsche ich mir dein Versprechen

Ohne Rest verbinde mir all die träurigen
Träume und zeichne mit ihnen dann
Die Landkarte dieser Welt

Die gezeichnete Tür ist vollkommen versteckt
Egal wann, für alle Zeit
Steht sie dir offen, denn

Gib mir Antwort, du Einsame
Blickst du nur in einen Traum?
Sprich zu mir von der fröhlichen Nacht
Ist es so in Ordnung?