Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - Sekaichizu

Sekaichizu

Kuchibiru kara kuchibiru e to
Koborete yuku iro ni
Kanashii kara tsumetaku naru
Kuroi yoru no kanata

Oi tsumerarete mieta tobira wa
Itsu demo itsu made demo
Hiraite iru dakara

E no naka kara nigedashiteku
Nemuri sameta tori wa
Dare ka no yume mitsuketa ito
Ate domo naku tonda

Oi tsumerarete mieta tobira wa
Itsu demo itsu made demo
Hiraite iru dakara

Kotaete kure sabishii hito
Yume o miteru dake ka
Oshiete kure tanoshii yoru
Kono mama demo ii ka

Yume kara samete mo
Mada hibiku koe ga
Moshi kikoeru nara
Yakusoku shite hoshii

Kanashii yume o hitotsu nokorazu
Tsunagete kono sekai no
Chizu o tsukette yo

Oi tsumerarete mieta tobira wa
Itsu demo itsu made demo
Hiraite iru dakara

Kotaete kure sabishii hito
Yume o miteru dake ka
Oshiete kure tanoshii yoru
Kono mama demo ii ka

Карта Мира

От губ к губам,
Перетекающим цветом,
От печали холодеет,
По ту сторону темной ночи.

Загнанный в угол, я увидел дверь,
Всегда, вечно,
Она открыта для меня.

Вырываясь из картины,
Проснувшаяся птица,
На чью-то мечту наткнулась нить,
Бесцельно летит.

Загнанный в угол, я увидел дверь,
Всегда, вечно,
Она открыта для меня.

Ответь мне, одинокая душа,
Это всего лишь сон?
Расскажи мне, радостная ночь,
Можно ли мне остаться таким?

Даже проснувшись ото сна,
Все еще звучит голос,
Если ты слышишь его,
Обещай мне.

Все грустные сны, без остатка,
Соедини и этого мира,
Создай карту.

Загнанный в угол, я увидел дверь,
Всегда, вечно,
Она открыта для меня.

Ответь мне, одинокая душа,
Это всего лишь сон?
Расскажи мне, радостная ночь,
Можно ли мне остаться таким?