Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - The Star of Sapphire

The Star of Sapphire

ねぇまだ
終わらない旅を続け
「探し出せない」と
夢の中ひとりごと言う日々を
追いかけるの?

世界を絵本に託し
忘れた夢
悲しいことも
詰め込んでわくわくさせてる
旅はそれで終り

ねぇまだ
終わらない旅を続け
「探し出せない」と
夢の中ひとりごと言う日々を
追いかけるの?

さびしい言葉を抱いて
瞬く星
泣きだす前に
眠ってた
木の上の子ども目覚め
お祈りする
あなたに
出来ないことなどない
「見つけたやり方信じてる」と
いつも遠くの空を見ていたじゃない

あなたが言うことは
全てが映画
思い出してまた歌う
メロディー聴いて

遠くで触れない星が
ここで
サファイアの中に
光るから
大切にする愛がある

ねぇまだ
終わらない旅を続け
「探し出せない」と
夢の中ひとりごと言う日々を
追いかけるの?

Звезда сапфира

Эй, ещё
Не окончен твой путь,
«Не могу найти» -
Дни, когда ты шепчешь во сне,
Будешь продолжать искать?

Мир, доверенный страницам книги,
Забытые мечты,
Печали тоже
Собрав воедино, ты волнуешься.
Этим и заканчивается путешествие?

Эй, ещё
Не окончен твой путь,
«Не могу найти» -
Дни, когда ты шепчешь во сне,
Будешь продолжать искать?

Слова одиночества обнимая,
Мерцающая звезда,
Прежде чем заплачешь,
Спавший
Ребенок на дереве просыпается
И молится
За тебя.
Нет ничего, что ты не сможешь сделать.
«Я верю в найденный тобой путь», -
Ты ведь всегда смотрела вдаль, в небо.

Всё, что ты говоришь,
Словно кадры из фильма.
Вспоминая, снова пою
Эту мелодию, послушай.

Далекая, недосягаемая звезда
Здесь,
В сапфире
Сверкает.
Потому что есть любовь, которую я берегу.

Эй, ещё
Не окончен твой путь,
«Не могу найти» -
Дни, когда ты шепчешь во сне,
Будешь продолжать искать?