Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - This Challenger

This Challenger

This one is for you！
Challenger
Too much defense is the reason
We always keep on fighting
Losing our temper it's funny but sad
It's not the right thing
Desire it seems has no end
Don't take anything for granted
How can you turn from the only
Supporter that you wanted
One Two！
At the fork in the road
I feel like I've been rushed and
Sometimes I feel that I might
Pick the wrong way
No way, baby
This tiny Challenger
Is trying to be a Champion
So please stay with me
I'm gonna be the one that you love
When a heart is alone
It only goes in circles
I think it's natural
One heart needs to be together with another
I tell a lie but you know it's untrue
I think I'm certain
You are the one in the whole wide world
I really love you
At the fork in the road
I feel like I've been rushed and
Sometimes I feel that I might
Pick the wrong way
No way, baby
This tiny Challenger
Is trying to be a Champion
So please stay with me
I'm gonna be the one that you love
Thought I kept on walking
Straight on down the road
But when I look back now
I took the long way round
The only way I could have made it
If you live your life
Without having a dream
It's like you're dancing
But there's no music
That's around you
This tiny Challenger
Is trying to be a Champion
So please stay with me
I'm gonna be the one that you love
Thought I kept on walking
Straight on down the road
But when I look back now
I took the long way round
The only way I could have made it
Stop fighting！
Love the one you got！
Too much pressure is the reason
We always keep on fighting
Why don't we open our hearts
So we can stop fighting

Ce Défi

Celui-ci est pour toi !
Défi
Trop de défense est la raison
Nous continuons toujours à nous battre
Perdre notre sang-froid, c'est drôle mais triste
Ce n'est pas la bonne chose
Le désir semble n'avoir aucune fin
Ne tiens rien pour acquis
Comment peux-tu te détourner du seul
Supporteur que tu voulais
Un deux !
Au carrefour
J'ai l'impression d'avoir été pressé et
Parfois, j'ai l'impression que je pourrais
Choisir le mauvais chemin
Impossible, chérie
Ce petit Défi
Essaye d'être un Champion
Alors, s'il te plaît, reste avec moi
Je vais être celui que tu aimes
Quand un cœur est seul
Il ne fait que tourner en rond
Je pense que c'est naturel
Un cœur a besoin d'être avec un autre
Je dis un mensonge, mais tu sais que ce n'est pas vrai
Je pense que je suis certain
Tu es la seule au monde entier
Je t'aime vraiment
Au carrefour
J'ai l'impression d'avoir été pressé et
Parfois, j'ai l'impression que je pourrais
Choisir le mauvais chemin
Impossible, chérie
Ce petit Défi
Essaye d'être un Champion
Alors, s'il te plaît, reste avec moi
Je vais être celui que tu aimes
Je pensais continuer à marcher
Tout droit sur la route
Mais quand je regarde en arrière maintenant
J'ai fait le long détour
La seule façon dont j'aurais pu y arriver
Si tu vis ta vie
Sans avoir de rêve
C'est comme si tu dansais
Mais il n'y a pas de musique
Autour de toi
Ce petit Défi
Essaye d'être un Champion
Alors, s'il te plaît, reste avec moi
Je vais être celui que tu aimes
Je pensais continuer à marcher
Tout droit sur la route
Mais quand je regarde en arrière maintenant
J'ai fait le long détour
La seule façon dont j'aurais pu y arriver
Arrête de te battre !
Aime celle que tu as !
Trop de pression est la raison
Nous continuons toujours à nous battre
Pourquoi ne pas ouvrir nos cœurs
Pour que nous puissions arrêter de nous battre