Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - 倒れないドミノ

倒れないドミノ

ポエジー 夜を見極めれば
真っ黒じゃなくて ブルー
さっきから slide show をしてる
思い出は refrain
高く飛ぶなら
向かい風を探すのさ
逆風めがけて
滑走路を走れ
春が来るだろう
僕らの春が
無邪気な風に乗って
遠く離れて
会えないときも
同じ空を見ていたのか
君の涙を光らせた
お日さまを 見上げながら
青空と同じように
僕らも 晴れの日に ブルーなのさ
Wow wow
デマが流れて一つ一つ
弱さが崩れ出していく
倒れるためのゲームじゃない
倒れないドミノ
此処で食い止めるぜ
春が来るだろう
遠くないだろう
花も咲いてしまった
春が来るだろう
微笑みながら
じっと耐えているのだろう
春が来るだろう
僕らの春が
無邪気な風に乗って
さようならさえも
言えなかった日
同じ空を見上げていた

Domino qui ne tombe pas

Poésie, si tu regardes la nuit
Elle n'est pas noire, elle est bleue
Je fais un diaporama depuis tout à l'heure
Les souvenirs sont un refrain
Si tu veux voler haut
Il faut trouver le vent de face
Fais face au vent contraire
Cours sur la piste
Le printemps viendra
Notre printemps
Porté par le vent innocent
Loin
Même quand on ne peut pas se voir
Regardions-nous le même ciel ?
Tes larmes ont illuminé
Le soleil que j'admirais
Comme le ciel bleu
Nous sommes aussi bleus que le ciel ensoleillé
Wow wow
Les rumeurs se répandent et une à une
Les faiblesses s'effondrent
Ce n'est pas un jeu pour tomber
Domino qui ne tombe pas
On arrête ça ici
Le printemps viendra
Il ne sera pas loin
Les fleurs ont déjà fleuri
Le printemps viendra
En souriant
Tu dois tenir bon
Le printemps viendra
Notre printemps
Porté par le vent innocent
Même le "au revoir"
Les jours où je ne pouvais pas le dire
Nous regardions le même ciel