Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - 倒れないドミノ

倒れないドミノ

ポエジー 夜を見極めれば
真っ黒じゃなくて ブルー
さっきから slide show をしてる
思い出は refrain
高く飛ぶなら
向かい風を探すのさ
逆風めがけて
滑走路を走れ
春が来るだろう
僕らの春が
無邪気な風に乗って
遠く離れて
会えないときも
同じ空を見ていたのか
君の涙を光らせた
お日さまを 見上げながら
青空と同じように
僕らも 晴れの日に ブルーなのさ
Wow wow
デマが流れて一つ一つ
弱さが崩れ出していく
倒れるためのゲームじゃない
倒れないドミノ
此処で食い止めるぜ
春が来るだろう
遠くないだろう
花も咲いてしまった
春が来るだろう
微笑みながら
じっと耐えているのだろう
春が来るだろう
僕らの春が
無邪気な風に乗って
さようならさえも
言えなかった日
同じ空を見上げていた

Непадающее домино

Поэзия. Если вглядеться в ночь,
Она не черная, а синяя.
Уже какое-то время в моей голове слайд-шоу,
Воспоминания – как припев.
Если хочешь взлететь высоко,
Ищи встречный ветер.
Навстречу порывам,
Беги по взлетной полосе.
Придет весна,
Наша весна,
На беззаботном ветру.
Даже когда мы далеко друг от друга,
Даже когда мы не можем встретиться,
Мы смотрели на одно и то же небо, не так ли?
Я смотрел, как твои слезы блестят,
Когда ты поднимала глаза к солнцу.
Как и голубое небо,
Мы тоже синие в ясный день.
Wow wow
Слухи распространяются, один за другим,
И слабость начинает разрушать нас.
Это не игра, в которой нужно падать.
Мы – непадающее домино.
Я остановлю это здесь.
Придет весна,
Она уже не за горами.
Даже цветы уже распустились.
Придет весна,
С улыбкой на лице,
Ты, наверное, терпеливо ждешь.
Придет весна,
Наша весна,
На беззаботном ветру.
Даже в тот день, когда я не смог сказать "прощай",
Мы смотрели на одно и то же небо.
Я смотрел на него.