暗夜行路 - Tokyo Ska Paradise Orchestra translation in Russian

暗夜行路

長の人生例うなら
後ろ戻れぬひとり旅
曲がりくねって枝分かれ
上り下りのいばら道
なんて険しいんだ
なんて苦しいんだ
なんて厳しいんだ
さても暗い道のり
好いた人とは遂げられず
くじけた途端行き止まり
傍若無人振る舞えば
天の仕打ちの雨が降る
なんて険しいんだ
なんて苦しいんだ
なんて厳しいんだ
さても暗い道のり
明日見れば
今日が消える
昨日見れば
L
今日が終わる
喰いしばれ
起き上がれ
立ち上がれ
歩き出せ
幸せの待つ行先は
誰も教えちゃくれはせぬ
迷いながらもその足で
地べた踏みしめ進もうよ
なんて険しいんだ
なんて苦しいんだ
なんて厳しいんだ
さても暗い道のり
まだまだ続く
どこまで続く
死ぬまで続く
まだまだ続く
どこまで続く
死ぬまで続く

Ночной путь

Если сравнить с долгой жизнью,
Это путешествие в один конец, без возврата.
Извилистый, ветвящийся,
Тернистый путь с подъемами и спусками.
Какой же он трудный!
Какой же он мучительный!
Какой же он суровый!
И такой темный путь впереди.
С любимой женщиной не сложилось,
Опустил руки – и вот тупик.
Если вести себя своевольно,
С небес обрушится карающий дождь.
Какой же он трудный!
Какой же он мучительный!
Какой же он суровый!
И такой темный путь впереди.
Завтра наступит,
Сегодняшний день исчезнет.
Оглянешься на вчера,
И
Сегодняшний день закончится.
Стисни зубы,
Поднимись,
Встань на ноги,
Сделай шаг.
Куда ведет путь к счастью,
Никто не подскажет.
Сквозь сомнения, своими ногами,
Ступая по земле, давай идти вперед.
Какой же он трудный!
Какой же он мучительный!
Какой же он суровый!
И такой темный путь впереди.
Еще продолжается,
До каких пор продлится?
До самой смерти продлится.
Еще продолжается,
До каких пор продлится?
До самой смерти продлится.