流星とバラード - Yasutaka Nakata remix - Tokyo Ska Paradise Orchestra translation in French

流星とバラード - Yasutaka Nakata remix

さっきまで 遠くに見えた
星が近づいた
消えてた思いを辿り
走りだす記憶
まわりも見えないスピードに
優しく奏でるバラードを
雨が降る街の光に
未来が霞んでる
眠れない夜の夢に
君は悲しんだ
悩んだメロディー抱きしめて
モノクロの夜にさよならを
終わらない幸せ
体に委ねて
真っ白な光でも
眩しくないほどに
曝け出してら もう
答えは既に手の中に
まわりも見えないスピードに
優しく奏でるバラードを
悩んだメロディー抱きしめて
モノクロの夜にさよならを
小さな眼の中に
光る星一つ
終わらない幸せ
体に委ねて
車で聴いていた
優しいバラード

Météore et ballade - remix de Yasutaka Nakata

Il y a encore quelques instants, l'étoile que je voyais au loin
s'est rapprochée de moi.
Je suis retourné sur les sentiments que j'avais oubliés, et
les souvenirs se sont mis à courir.
À une vitesse telle que je ne vois plus rien autour de moi,
la ballade joue doucement.
La lumière de la ville sous la pluie
fait flou l'avenir.
Dans le rêve de la nuit où tu ne peux pas dormir,
tu as été triste.
Serre dans tes bras la mélodie qui t'a fait souffrir.
Dis au revoir à la nuit monochrome.
Le bonheur qui ne finit jamais
se confie à ton corps.
Même dans la lumière blanche éblouissante,
tu n'es pas ébloui.
Tout est déjà révélé, la réponse
est déjà dans ta main.
À une vitesse telle que je ne vois plus rien autour de moi,
la ballade joue doucement.
Serre dans tes bras la mélodie qui t'a fait souffrir.
Dis au revoir à la nuit monochrome.
Dans tes petits yeux,
une étoile brille.
Le bonheur qui ne finit jamais
se confie à ton corps.
La ballade douce
que j'écoutais dans la voiture.