Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra - Galaxy and Labyrinth (2020 Remaster)

Galaxy and Labyrinth (2020 Remaster)

磨かれた朝に
夢を見た冷たさが残り
想いあふれていた
駆け巡る街で
流れつく恋を待つ二人
相手探し求め
悪気なく繰り返していた
負けのない賭けを
綺麗に並べて
何気なく読み返していた
君からの言葉
見逃した優しさに気付いて
駆け降りた憂鬱な道を抜けて
取り返す
追い掛けた日々に
歩き出す影は また踊る
逃れてゆく時も
待たされて見てた
冴え渡る空の月 青い迷路
照らし出して
戯れに集めていた
運命の鍵を
全て投げ出して
見回した賑やかな夜
疑いつつ聞いて
癖のある話だと気付いた
抜け出す時は
眠らぬ夢と
悪戯ばかり揺れる
物語
追い掛けた日々に
歩き出す影は また踊る
逃れてゆく時も
待たされて見てた
冴え渡る空の月 青い迷路
照らし出して
磨かれた朝に
夢を見た冷たさが残り
想いあふれていた
駆け巡る街で
流れつく恋を待つ二人
相手探し求め

Галактика и Лабиринт (ремастер 2020)

В отполированном утреннем свете
Осталась холодность увиденного сна,
Переполненный чувствами,
В суете мелькающего города
Мы двое ждали случайной любви,
Ища друг друга,
Без задней мысли повторяли все снова и снова.
Беспроигрышные ставки
Аккуратно разложив,
Я бездумно перечитывал
Твои слова.
Заметив пропущенную нежность,
Я пробежал по унылой дороге,
Чтобы вернуть
Упущенные дни.
Моя тень снова пустилась в пляс.
Даже когда я пытался убежать,
Мне приходилось ждать и наблюдать.
Ясная луна в небе, синий лабиринт
Освещали все вокруг.
Легкомысленно собирая
Ключи судьбы,
Я отбросил все
И оглядел оживленную ночь.
С сомнением слушая
Твои рассказы, я понял, что они своеобразны.
Время вырваться
Из сна наяву
И качающихся шалостей
Нашей истории.
В погоне за ушедшими днями
Моя тень снова пустилась в пляс.
Даже когда я пытался убежать,
Мне приходилось ждать и наблюдать.
Ясная луна в небе, синий лабиринт
Освещали все вокруг.
В отполированном утреннем свете
Осталась холодность увиденного сна,
Переполненный чувствами,
В суете мелькающего города
Мы двое ждали случайной любви,
Ища друг друга.