雨の木曜日 - Tokyo Ska Paradise Orchestratranslation in English
公園の噴水をただながめて居るよ
I'm
just
watching
the
fountain
in
the
park
時間は止まったまま
あの映画のワンシーン
Time
has
stopped
like
a
scene
from
that
movie
角をまがればさみしがり屋のハーモニカ
Around
the
corner,
a
lonely
harmonica
水の音に溶けて
どこかへとどくまで
Dissolves
into
the
sound
of
the
water
until
it
reaches
somewhere
歩いても
歩いても
あなたに会えはしないの
I
walk
and
walk,
but
I
can't
meet
you
街は黙ったままよ
なにも答えてはくれないわ
The
city
remains
silent,
answering
nothing
月の大陸に
To
the
moon's
continent
不時着して
Crash-landing
夜のあかりをながめたい
I
just
want
to
watch
だけなのに
The
lights
of
the
night
歩いても
歩いても
あなたに会えはしないの
I
walk
and
walk,
but
I
can't
meet
you
雨の音
気が狂いそうな程に好きよ
The
sound
of
the
rain,
I
love
it
to
the
point
of
madness
夜の噴水が終わる頃にまた
When
the
fountain
stops
for
the
night,
again
わたしにもあなたにも降るのよ
It
will
fall
on
me
and
you
木曜日の雨のブルース
Thursday's
rainy
blues
Rate the translation
1
ゴッドファーザー愛のテーマ
2 星降る夜に - Album Mix
3 Come On!
4 雨の木曜日
5 太陽にお願い
6 White Light
7 PINZORO
8 Ska Pedalada
9 Walkin Alone
10 The Pretender
11 Better Days Gonna Come
2 星降る夜に - Album Mix
3 Come On!
4 雨の木曜日
5 太陽にお願い
6 White Light
7 PINZORO
8 Ska Pedalada
9 Walkin Alone
10 The Pretender
11 Better Days Gonna Come
Attention! Feel free to leave feedback.