Lyrics and translation Tokyo Temple - Nights Like This

Nights Like This

Ohhhhhh
Nanana

Remember all the times having nights like this
Wake up in the morning had to fight like this
They ain't never see me have to grind like that
For me just to come and to shine like this

Finally gotta couple hundred thousand on the wrist
Big stepper big baller got that big drip
Pull up to the scene teller don't even trip
Pulled up to the crib in a brand new whip

Everything I do is for my dad and mama
I ain't even worried yea I don't really want no drama
Imma be the first out like I was Obama
Running up these checks yea I'm stacking all these commas

Comes around goes around guess they call that karma
I ain't even worried yea I ain't even bothered
Reap what you so yea that's always been the motto
Everything I'm doing is for my son and my daughter

Put that on put that on my son and my daughter
Everyday I'm out here looking like my father
I'm grinding smart yea imma grind harder
Since day one always been a self starter

Head needs a chop yea I really miss my barber
Quarantine got me looking like Al Sharpton
Ducked down locked down like I'm in the dog pen
Came in a boy but I'm coming back out a man

Peeping through the looking glass on my way to wonderland
They thought I was gone but I came back son of man
Little nephew wanna take me to monster jam
Little niece out here balling like juwana man

I ain't scared of nightmares no Edward Scissorhands
Catch me in your dreams flying like I'm Peter Pan
I'm just a lost boy on my way to NeverLand

Remember all the times having nights like this
Wake up in the morning had to fight like this
They ain't never see me have to grind like that
For me just to come and to shine like this

Finally gotta couple hundred thousand on the wrist
Big stepper big baller got that big drip
Pull up to the scene teller don't even trip
Pulled up to the crib in a brand new whip

Everything I do is for my dad and mama
I ain't even worried yea I don't really want no drama
Imma be the first out like I was Obama
Running up these checks yea I'm stacking all these commas

Comes around goes around guess they call that karma
I ain't even worried yea I ain't even bothered
Reap what you so yea that's always been the motto
Everything I'm doing is for my son and my daughter

Yea this is for my son and my daughter
They be like you ain't got no kids you ain't no father
But I'm sewing these seeds for my future kids for my future family
Just like my parents sewed seeds for me that's what I'm doing
Even though people thought they held be down or tried to hold me back
No we up now, we ain't down no more, we up now

They tried to hold me down, I told them I'm back up now
Cus y'all never came around, my life got turned around
I was down, digging in them trenches, Would've swore I had gone missing
Now I've been really getting it, like the grinch I stole Christmas

And everything I wanted went and put it on the wishlist
Ive been out here killing all these bars like a hit list
All in your face yea you know you cant miss this
2020 been a movie better get your tickets
They said it was impossible but I guess I'm on a mission
Every shooting star yea you know I've been wishing
Came up now call that heavenly ascension
Never showed no respect but now they paying attention

Des nuits comme ça

Ohhhhhh
Nanana

Tu te souviens de toutes ces nuits comme ça
On se réveillait le matin, obligés de se battre comme ça
Ils ne m'ont jamais vu trimer comme ça
Juste pour que j'en arrive là, pour que je brille comme ça

Enfin, j'ai quelques centaines de milliers au poignet
Grand joueur, grand basketteur, j'ai le style qui tue
Je débarque sur les lieux, le caissier ne bronche même pas
Je me suis pointé à la maison dans une toute nouvelle voiture

Tout ce que je fais, c'est pour mon père et ma mère
Je ne m'inquiète même pas, ouais, je ne veux pas de problèmes
Je serai le premier à sortir, comme si j'étais Obama
J'accumule les chèques, ouais, j'empile les billets

Ce qui va autour, revient, j'imagine qu'ils appellent ça le karma
Je ne m'inquiète même pas, ouais, je ne suis même pas dérangé
Tu récoltes ce que tu sèmes, ouais, ça a toujours été la devise
Tout ce que je fais, c'est pour mon fils et ma fille

Je jure sur la tête de mon fils et de ma fille
Tous les jours, je suis dehors et je ressemble à mon père
Je travaille dur, ouais, je vais travailler encore plus dur
Depuis le premier jour, j'ai toujours été un fonceur

J'ai besoin d'une coupe, ouais, mon coiffeur me manque vraiment
Le confinement me donne l'air d'Al Sharpton
Planqué, enfermé comme si j'étais dans un chenil
Je suis arrivé comme un garçon, mais je vais en ressortir comme un homme

Je regarde à travers le miroir en route vers le pays des merveilles
Ils pensaient que j'étais parti, mais je suis revenu, fils de l'homme
Mon petit neveu veut m'emmener au Monster Jam
Ma petite nièce se débrouille comme une championne

Je n'ai pas peur des cauchemars, pas d'Edward aux mains d'argent
Tu me retrouveras dans tes rêves, volant comme Peter Pan
Je ne suis qu'un garçon perdu en route vers le Pays Imaginaire

Tu te souviens de toutes ces nuits comme ça
On se réveillait le matin, obligés de se battre comme ça
Ils ne m'ont jamais vu trimer comme ça
Juste pour que j'en arrive là, pour que je brille comme ça

Enfin, j'ai quelques centaines de milliers au poignet
Grand joueur, grand basketteur, j'ai le style qui tue
Je débarque sur les lieux, le caissier ne bronche même pas
Je me suis pointé à la maison dans une toute nouvelle voiture

Tout ce que je fais, c'est pour mon père et ma mère
Je ne m'inquiète même pas, ouais, je ne veux pas de problèmes
Je serai le premier à sortir, comme si j'étais Obama
J'accumule les chèques, ouais, j'empile les billets

Ce qui va autour, revient, j'imagine qu'ils appellent ça le karma
Je ne m'inquiète même pas, ouais, je ne suis même pas dérangé
Tu récoltes ce que tu sèmes, ouais, ça a toujours été la devise
Tout ce que je fais, c'est pour mon fils et ma fille

Ouais, c'est pour mon fils et ma fille
Ils disent "T'as pas d'enfants, t'es pas un père"
Mais je sème ces graines pour mes futurs enfants, pour ma future famille
Comme mes parents ont semé des graines pour moi, c'est ce que je fais
Même si les gens pensaient qu'ils me tiendraient à terre ou qu'ils essayaient de me retenir
Non, on est au top maintenant, on n'est plus à terre, on est au top

Ils ont essayé de me retenir, je leur ai dit que je remontais la pente
Parce que vous n'avez jamais été là, ma vie a changé
J'étais à terre, en train de creuser dans les tranchées, j'aurais juré que j'avais disparu
Maintenant, j'ai vraiment compris, comme le Grinch, j'ai volé Noël

Et tout ce que je voulais, je l'ai mis sur la liste de souhaits
J'ai été là à tuer tous ces couplets comme une liste noire
En face de toi, tu sais que tu ne peux pas rater ça
2020 a été un film, tu ferais mieux de prendre tes billets
Ils ont dit que c'était impossible, mais j'imagine que je suis en mission
À chaque étoile filante, tu sais que je fais un vœu
On s'est élevé, on appelle ça l'ascension céleste
Ils ne m'ont jamais respecté, mais maintenant ils font attention