Lyrics and translation Tokyo Wanderer feat. Nameless Warning - Hurt - Single Version

Hurt - Single Version

Wish I could be there when I'm needed
Don't think you've ever seen me act like this before
I'm sorry I'm not alright
At least that's what it feels like
Yeah

Wish I could say I had the answers
But I don't guess that's how this works at all
I just want to stay inside
Nobody ever in sight
No

And I just won't admit it
Admit that I've been sick and
Sick of all these questions
Questions I would dismiss
Not about that nonsense
Girl you know I'm off it
Out trying my hardest, yeah

And I can't even tell you
How many times I've lost it
Almost feeling naucious
Worry about nothing
Every day and morning
Can't hear what I'm thinking
But I'm not gonna take it, no

I don't want to hurt nobody else
But it's every day, it's every day, and I
Can't get away, can't get away from the
Problems I keep seeming to cause
It never seems to stop

Somedays I want to kick back
Somedays I want to fight back
But not every day is the same
And I shouldn't feel any shame
Falling apart on my way out

Going and going and going never stopping no
How can I keep this up all the time I do not know
Maybe I need a break or maybe I'll take it slow
Letting myself do something new how far can I go

I don't want to see it
I just want to breathe it
Living every day like
It's a fantasy like
Call me up and ask me
If you want to see me
If you want to go there
Then we'll have to stay there

I just hope you love it
Cause you know I'm off it
Out trying my hardest
I'm gonna be honest
I don't know how much more
Of this I can stand
Cause I'm not gonna take it no

Some days I don't know who I am
But then you remind me
Yeah you remind me

I don't want to hurt nobody else
But it's every day, it's every day, and I
Can't get away, can't get away from the
Problems I keep seeming to cause
It never seems to stop

Hurt - Single Version

J'aimerais pouvoir être là quand tu as besoin de moi
Je ne pense pas que tu m'aies jamais vu agir comme ça auparavant
Je suis désolé, je ne vais pas bien
C'est au moins ce que je ressens
Ouais

J'aimerais pouvoir dire que j'ai les réponses
Mais je suppose que ce n'est pas comme ça que ça marche du tout
Je veux juste rester à l'intérieur
Personne en vue
Non

Et je ne l'admettrai tout simplement pas
Admettre que j'ai été malade et
Malade de toutes ces questions
Des questions que j'écarterais
Pas à propos de ces bêtises
Tu sais que je suis à fond, ma chérie
Je fais de mon mieux, ouais

Et je ne peux même pas te dire
Combien de fois je l'ai perdu
Je me sens presque nauséeux
Ne t'inquiète de rien
Chaque jour et chaque matin
Je n'entends pas ce que je pense
Mais je ne vais pas le supporter, non

Je ne veux blesser personne d'autre
Mais c'est tous les jours, c'est tous les jours, et je
Ne peux pas m'échapper, ne peux pas m'échapper des
Problèmes que je semble constamment causer
Ça ne semble jamais s'arrêter

Parfois, je veux me détendre
Parfois, je veux me battre
Mais tous les jours ne sont pas les mêmes
Et je ne devrais pas avoir honte
Je m'effondre en sortant

Aller et aller et aller sans jamais s'arrêter, non
Comment puis-je continuer comme ça tout le temps, je ne sais pas
Peut-être que j'ai besoin d'une pause ou peut-être que je prendrai les choses lentement
Me laisser faire quelque chose de nouveau, jusqu'où puis-je aller

Je ne veux pas le voir
Je veux juste le respirer
Vivre chaque jour comme
Si c'était un fantasme comme
Appelle-moi et demande-moi
Si tu veux me voir
Si tu veux y aller
Alors on devra y rester

J'espère juste que tu aimes ça
Parce que tu sais que je suis à fond
Je fais de mon mieux
Je vais être honnête
Je ne sais pas combien de temps encore
Je peux supporter ça
Parce que je ne vais pas le supporter, non

Parfois, je ne sais pas qui je suis
Mais ensuite, tu me le rappelles
Ouais, tu me le rappelles

Je ne veux blesser personne d'autre
Mais c'est tous les jours, c'est tous les jours, et je
Ne peux pas m'échapper, ne peux pas m'échapper des
Problèmes que je semble constamment causer
Ça ne semble jamais s'arrêter