Tokyo's Revenge - IN THE MIDDLE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tokyo's Revenge - IN THE MIDDLE




IN THE MIDDLE
AU MILIEU
Gnilrad,esnesnon tahw
Darling, ce non-sens
Now that I know you do it so well
Maintenant que je sais que tu le fais si bien
This is the end
C'est la fin
What nonsense, darling (Evil on the beat, no cap)
Quelles absurdités, mon chéri (Evil on the beat, no cap)
Thgin tsal pu uoy dexif I,llew
Je le referai
I'll do it again
Je le referai
Ah, oh, no, now you must rest
Ah, oh, non, maintenant tu dois te reposer
Well, no, don't forget all the lovely things we plan to do today (Yuh)
Eh bien, non, n'oublie pas toutes les belles choses que nous avons prévues de faire aujourd'hui (Yuh)
(Tok, good morning) yeah, yeah
(Tok, bonjour) ouais, ouais
All these buckles on my jeans (huh) sort of remind me of my straitjacket (yeah)
Toutes ces boucles sur mon jean (hein) me rappellent un peu ma camisole de force (ouais)
Looking like a lick (uh), I'm fresh to death (yeah), I'm in my grave laughin' (ayy)
On dirait une friandise (euh), je suis frais à mort (ouais), je ris dans ma tombe (ayy)
Mr. Voorhees with the blade (yeah), how it get tragic (yeah)
M. Voorhees avec la lame (ouais), comment c'est devenu tragique (ouais)
Norman Bates (yuh, yuh), psycho diamonds all up in the face flashin' (ayy)
Norman Bates (yuh, yuh), des diamants de psychopathe brillent sur le visage (ayy)
Hol' on, wait (huh), let me do this dance with the Devil (yeah)
Attends, attends (hein), laisse-moi faire cette danse avec le Diable (ouais)
Anyways (yeah), gotta keep my hands on the metal (yeah, owooo)
De toute façon (ouais), je dois garder mes mains sur le métal (ouais, owooo)
Got a Glock on both hips, bitch, I'm Malcolm in the Middle (uh, yeah)
J'ai un Glock sur les deux hanches, salope, je suis Malcolm in the Middle (euh, ouais)
If a nigga try to touch me, I'ma kill 'em (yeah)
Si un négro essaie de me toucher, je le tue (ouais)
All these buckles on my jeans (huh) sort of remind me of my straitjacket (yeah)
Toutes ces boucles sur mon jean (hein) me rappellent un peu ma camisole de force (ouais)
Looking like a lick (uh), I'm fresh to death (yeah), I'm in my grave laughin' (ayy)
On dirait une friandise (euh), je suis frais à mort (ouais), je ris dans ma tombe (ayy)
Mr. Voorhees with the blade (yeah), how it get tragic (yeah)
M. Voorhees avec la lame (ouais), comment c'est devenu tragique (ouais)
Norman Bates (yuh, yuh), psycho diamonds all up in the face flashin' (ayy)
Norman Bates (yuh, yuh), des diamants de psychopathe brillent sur le visage (ayy)
Hol' on, wait (huh), let me do this dance with the Devil
Attends, attends (hein), laisse-moi faire cette danse avec le Diable
Anyways (yeah), gotta keep my hands on the metal (yeah, owooo)
De toute façon (ouais), je dois garder mes mains sur le métal (ouais, owooo)
Got a Glock on both hips, bitch, I'm Malcolm in the Middle (uh, yeah)
J'ai un Glock sur les deux hanches, salope, je suis Malcolm in the Middle (euh, ouais)
If a nigga try to touch me, I'ma kill 'em, uh
Si un négro essaie de me toucher, je le tue, euh
And that's on God
Et c'est au nom de Dieu
I'll send a nigga straight to God (yeah, yeah)
J'envoie un négro directement à Dieu (ouais, ouais)
I got three pistols, bitch, that's a ménage (yeah)
J'ai trois pistolets, salope, c'est un ménage à trois (ouais)
And that's on young man
Et c'est au nom du jeune homme
Hold up, nigga, I mean Young M.A
Attends, négro, je veux dire Young M.A
'Cause I'm dykin' with this dick up in my draws
Parce que je suis lesbienne avec cette bite dans mon caleçon
Fit it in ya jaw, two things, niggas all talk
Mets-la dans ta mâchoire, deux choses, les négros ne font que parler
And they'll always bandwagon 'cause they're soft (huh, yeah)
Et ils suivront toujours le mouvement parce qu'ils sont mous (hein, ouais)
And if they get a chance to make you look bad, dickridin', then they'll do it
Et s'ils ont l'occasion de te faire mal paraître, en te montant dessus, alors ils le feront
'Cause they know you got more talent in a cough (uh, uh, huh)
Parce qu'ils savent que tu as plus de talent en toussant (euh, euh, hein)
Yuh, up, up, and away
Ouais, en haut, en haut et au loin
Bitch, who the fuck?
Salope, c'est qui ?
If you don't get up out my face (um)
Si tu ne dégages pas de mon visage (hum)
I've been sittin' thinkin' about maybe pickin' a different route
J'ai réfléchi à peut-être choisir une voie différente
Niggas chicken, let's pick 'em out, with that I'm okay
Les négros ont peur, choisissons-les, avec ça je suis d'accord
Uh, 'kay
Euh, d'accord
I know some niggas that I'd love to name
Je connais des négros que j'aimerais bien nommer
Some niggas that were riding for the fame (yeah)
Des négros qui étaient pour la gloire (ouais)
Where are they today? (Yeah)
sont-ils aujourd'hui ? (Ouais)
Could've swore I hung them by they skeletons
J'aurais juré les avoir pendus par leurs squelettes
Somewhere in my motherfuckin' place (yeah, yeah, 'cause)
Quelque part dans ma putain de maison (ouais, ouais, parce que)
All these buckles on my jeans (huh) sort of remind me of my straitjacket (yeah)
Toutes ces boucles sur mon jean (hein) me rappellent un peu ma camisole de force (ouais)
Looking like a lick (uh), I'm fresh to death (yeah), I'm in my grave laughin' (ayy)
On dirait une friandise (euh), je suis frais à mort (ouais), je ris dans ma tombe (ayy)
Mr. Voorhees with the blade (yeah), how it get tragic (yeah)
M. Voorhees avec la lame (ouais), comment c'est devenu tragique (ouais)
Norman Bates (yuh, yuh), psycho diamonds all up in the face flashin' (ayy)
Norman Bates (yuh, yuh), des diamants de psychopathe brillent sur le visage (ayy)
Hol' on, wait (huh), let me do this dance with the Devil (yeah)
Attends, attends (hein), laisse-moi faire cette danse avec le Diable (ouais)
Anyways (yeah), gotta keep my hands on the metal (yeah, owooo)
De toute façon (ouais), je dois garder mes mains sur le métal (ouais, owooo)
Got a Glock on both hips, bitch, I'm Malcolm in the Middle (uh, yeah)
J'ai un Glock sur les deux hanches, salope, je suis Malcolm in the Middle (euh, ouais)
If a nigga try to touch me, I'ma kill 'em (yeah)
Si un négro essaie de me toucher, je le tue (ouais)
All these buckles on my jeans (huh) sort of remind me of my straitjacket (yeah)
Toutes ces boucles sur mon jean (hein) me rappellent un peu ma camisole de force (ouais)
Looking like a lick (uh), I'm fresh to death (yeah), I'm in my grave laughin' (ayy)
On dirait une friandise (euh), je suis frais à mort (ouais), je ris dans ma tombe (ayy)
Mr. Voorhees with the blade (yeah), how it get tragic (yeah)
M. Voorhees avec la lame (ouais), comment c'est devenu tragique (ouais)
Norman Bates (yuh, yuh), psycho diamonds all up in the face flashin' (ayy)
Norman Bates (yuh, yuh), des diamants de psychopathe brillent sur le visage (ayy)
Hol' on, wait (huh), let me do this dance with the Devil (yeah)
Attends, attends (hein), laisse-moi faire cette danse avec le Diable (ouais)
Anyways (yeah), gotta keep my hands on the metal (yeah, owooo)
De toute façon (ouais), je dois garder mes mains sur le métal (ouais, owooo)
Got a Glock on both hips, bitch, I'm Malcolm in the Middle (uh, yeah)
J'ai un Glock sur les deux hanches, salope, je suis Malcolm in the Middle (euh, ouais)
If a nigga try to touch me, I'ma kill 'em (yeah)
Si un négro essaie de me toucher, je le tue (ouais)
Bitch, I'm gassed up, got a motormouth
Salope, je suis gonflée à bloc, j'ai la parole facile
I keep on talkin' my shit 'til them poles is out (yeah)
Je continue à dire ma merde jusqu'à ce que les flics débarquent (ouais)
Could catch a dick to an open mouth
Je pourrais prendre une bite dans la bouche ouverte
On my dick talkin' 'bout shit he don't know about (yuh, yuh)
Sur ma bite en train de parler de trucs qu'il ne connaît pas (yuh, yuh)
Same thing for - (aw, I gotta stop name droppin' niggas and giving y'all clout)
Même chose pour - (oh, je dois arrêter de balancer des noms de négros et de vous donner de l'importance)
Actually, fuck that
En fait, j'emmerde ça
These niggas hoes and I love that (yuh)
Ces négros sont des putes et j'adore ça (yuh)
I'd be the bigger person, but I'm just not above that (yuh)
Je serais la personne la plus mature, mais je ne suis pas au-dessus de ça (yuh)
I'm just so sick of the cap (uh)
J'en ai juste marre des conneries (euh)
These niggas fragile like motherfuckin' glass in a cabinet (yeah)
Ces négros sont fragiles comme du putain de verre dans un placard (ouais)
And you niggas punk? Bitch, I'm laughin' (uh)
Et vous, les négros, vous êtes des punks ? Salope, je ris (euh)
Especially - 'cause I had love for you, it's tragic
Surtout - parce que j'avais de l'amour pour toi, c'est tragique
You could've been like, "What happened?" (uh)
Tu aurais pu dire : "Qu'est-ce qui s'est passé ?" (euh)
Instead, the hoe jumped out your body, you talked out your ass (yeah)
Au lieu de ça, la salope a sauté hors de ton corps, tu as parlé par la bouche de ton cul (ouais)
Same thing for - I'm mad (uh)
Même chose pour - je suis en colère (euh)
Then you gon' talk 'bout that shit and present it as fact?
Alors tu vas parler de cette merde et la présenter comme un fait ?
Yuh, which is crazy
Ouais, ce qui est dingue
'Cause you know I got the receipts to prove that shit 'gazi (uh, yeah, yeah, yeah)
Parce que tu sais que j'ai les reçus pour prouver que cette merde est vraie (euh, ouais, ouais, ouais)
Ain't it amazing how you knew that
C'est pas incroyable que tu le saches
I can't show it online, so you played me (yeah, yeah, yeah)
Je ne peux pas le montrer en ligne, alors tu m'as eue (ouais, ouais, ouais)
You were lazy (huh, yeah)
Tu étais paresseux (hein, ouais)
You ain't even think twice about it 'fore makin' a statement (yeah)
Tu n'y as même pas réfléchi à deux fois avant de faire une déclaration (ouais)
But that's okay, 'cause I'm patient
Mais c'est pas grave, parce que je suis patiente
I'm not gon' argue with the internet 'bout some fake shit (yeah)
Je ne vais pas me disputer avec Internet à propos de conneries (ouais)
All these buckles on my jeans (huh) sort of remind me of my straitjacket (yeah)
Toutes ces boucles sur mon jean (hein) me rappellent un peu ma camisole de force (ouais)
Looking like a lick (uh), I'm fresh to death (yeah), I'm in my grave laughin' (ayy)
On dirait une friandise (euh), je suis frais à mort (ouais), je ris dans ma tombe (ayy)
Mr. Voorhees with the blade (yeah), how it get tragic (yeah)
M. Voorhees avec la lame (ouais), comment c'est devenu tragique (ouais)
Norman Bates (yuh, yuh), psycho diamonds all up in the face flashin' (ayy)
Norman Bates (yuh, yuh), des diamants de psychopathe brillent sur le visage (ayy)
Hol' on, wait (huh), let me do this dance with the Devil (yeah)
Attends, attends (hein), laisse-moi faire cette danse avec le Diable (ouais)
Anyways (yeah), gotta keep my hands on the metal (yeah, owooo)
De toute façon (ouais), je dois garder mes mains sur le métal (ouais, owooo)
Got a Glock on both hips, bitch, I'm Malcolm in the Middle (uh, yeah)
J'ai un Glock sur les deux hanches, salope, je suis Malcolm in the Middle (euh, ouais)
If a nigga try to touch me, I'ma kill 'em (yeah)
Si un négro essaie de me toucher, je le tue (ouais)
All these buckles on my jeans (huh) sort of remind me of my straitjacket (yeah)
Toutes ces boucles sur mon jean (hein) me rappellent un peu ma camisole de force (ouais)
Looking like a lick (uh), I'm fresh to death (yeah), I'm in my grave laughin' (ayy)
On dirait une friandise (euh), je suis frais à mort (ouais), je ris dans ma tombe (ayy)
Mr. Voorhees with the blade (yeah), how it get tragic (yeah)
M. Voorhees avec la lame (ouais), comment c'est devenu tragique (ouais)
Norman Bates (yuh, yuh), psycho diamonds all up in the face flashin' (ayy)
Norman Bates (yuh, yuh), des diamants de psychopathe brillent sur le visage (ayy)
Hol' on, wait (huh), let me do this dance with the Devil (yeah)
Attends, attends (hein), laisse-moi faire cette danse avec le Diable (ouais)
Anyways (yeah), gotta keep my hands on the metal (yeah, owooo)
De toute façon (ouais), je dois garder mes mains sur le métal (ouais, owooo)
Got a Glock on both hips, bitch, I'm Malcolm in the Middle (uh, yeah)
J'ai un Glock sur les deux hanches, salope, je suis Malcolm in the Middle (euh, ouais)
If a nigga try to touch me, I'ma kill 'em (yeah)
Si un négro essaie de me toucher, je le tue (ouais)
There's no problem, if you got a gun, shoot 'em in the-
Il n'y a pas de problème, si tu as une arme, tire-lui dans le-
That's a sure way to kill 'em
C'est un moyen sûr de le tuer





Writer(s): Garth Best, Danzel Harris


Attention! Feel free to leave feedback.