Lyrics and translation TOLA - Recycled/Fragile

Recycled/Fragile

I lose my temper from time to time
My veins cut open and I bleed inside
My arms are lifted up there high in the sky
I walk on broken glass and you wonder why

Forget about your morals
There′s no such thing
I revealed myself to you
And you walked away from me

Forget about what I said
It doesn't mean a thing
I gave myself to you
And you walked away from me

I can′t be recycled, I can't be reused
I'm a one time only deal and I guess that′s new for you
Don′t pull and strain, just make it OK
So fragile I am, can you handle me with care?

So many things written on your face
Our conversation seems so out of place
I sit in the corner and I watch you walk by
Why are we strangers now?

My soul is clean, you're hunting me
That strange old feel I get subconsciously
Forget about what I said, it doesn′t mean a thing
Too early or too late to seek a revenge

I can't be recycled, I can′t be reused
I'm a one time only deal and I guess that′s new for you
Don't pull and strain, just make it OK
So fragile I am, can you handle me with care?

I can't be recycled, I can′t be reused
I′m a one time only deal and I guess that's new for you
Don′t pull and strain, just make it OK
So fragile I am, can you handle me with care?

I can't be recycled, I can′t be reused
I can't be recycled, I can′t be reused

Recyclée/Fragile

Je perds mon sang-froid de temps en temps
Mes veines s'ouvrent et je saigne à l'intérieur
Mes bras sont levés haut dans le ciel
Je marche sur du verre brisé et tu te demandes pourquoi

Oublie tes principes moraux
Il n'y a pas de telles choses
Je me suis dévoilée à toi
Et tu t'es éloigné de moi

Oublie ce que j'ai dit
Ce n'est pas important
Je me suis donnée à toi
Et tu t'es éloigné de moi

Je ne peux pas être recyclée, je ne peux pas être réutilisée
Je suis une affaire unique et je suppose que c'est nouveau pour toi
Ne tire pas et ne force pas, fais juste en sorte que ce soit OK
Je suis si fragile, peux-tu me traiter avec soin ?

Tant de choses écrites sur ton visage
Notre conversation semble si déplacée
Je m'assois dans le coin et je te regarde passer
Pourquoi sommes-nous maintenant des étrangères ?

Mon âme est pure, tu me chasses
Cette étrange vieille sensation que j'ai inconsciemment
Oublie ce que j'ai dit, ce n'est pas important
Trop tôt ou trop tard pour chercher une vengeance

Je ne peux pas être recyclée, je ne peux pas être réutilisée
Je suis une affaire unique et je suppose que c'est nouveau pour toi
Ne tire pas et ne force pas, fais juste en sorte que ce soit OK
Je suis si fragile, peux-tu me traiter avec soin ?

Je ne peux pas être recyclée, je ne peux pas être réutilisée
Je suis une affaire unique et je suppose que c'est nouveau pour toi
Ne tire pas et ne force pas, fais juste en sorte que ce soit OK
Je suis si fragile, peux-tu me traiter avec soin ?

Je ne peux pas être recyclée, je ne peux pas être réutilisée
Je ne peux pas être recyclée, je ne peux pas être réutilisée