Tolebi - Время (Мы Были Вместе) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tolebi - Время (Мы Были Вместе)




Время (Мы Были Вместе)
Le Temps (Nous Étions Ensemble)
Но я ведь помню это время, мы были вместе
Mais je me souviens de cette époque, nous étions ensemble
Все было прекрасно, я так улыбался
Tout était parfait, j'étais si heureux
Ты пела мои песни, я и не заметил
Tu chantais mes chansons, je n'ai pas remarqué
Что тебя нет рядом, тебе все надоело
Que tu n'étais pas là, que tout t'avait lassé
Но я ведь помню время, мы были вместе
Mais je me souviens de l'époque, nous étions ensemble
Все было прекрасно, я так улыбался
Tout était parfait, j'étais si heureux
Ты пела мои песни, я и не заметил
Tu chantais mes chansons, je n'ai pas remarqué
Что тебя нет рядом, ведь тебе все надоело
Que tu n'étais pas là, car tout t'avait lassé
А нам не по пути, попытайся забыть
Mais nous ne sommes pas faits pour être ensemble, essaie d'oublier
Нет больше моих сил, слушать крики твои
Je n'ai plus la force d'écouter tes cris
Я справлюсь, пойми, я могу без любви
Je vais m'en sortir, comprends, je peux vivre sans ton amour
Я выбираю мир, где я останусь один
Je choisis la paix, je resterai seul
Толе остановись, хватит нам твоих страданий
Tolebi, arrête, assez de tes souffrances
Хватит, очнись, ты не потеряешь память
Assez, réveille-toi, tu ne perdras pas la mémoire
Я ведь простил, я люблю ее без правил
Je t'ai pardonné, je l'aime sans règles
Нет, извини, не могу я все так оставить, никак
Non, excuse-moi, je ne peux pas laisser tout ça comme ça, pas du tout
Потерпеть или убегать
Endurer ou fuir
Закрыв глаза, оставив умирать
Fermer les yeux, laisser mourir
Дурные мысли не дадут спать
Les mauvaises pensées ne me laissent pas dormir
Ведь я уверен повторится все опять и опять
Car je suis sûr que tout recommencera encore et encore
Но я ведь помню это время, мы были вместе
Mais je me souviens de cette époque, nous étions ensemble
Все было прекрасно, я так улыбался
Tout était parfait, j'étais si heureux
Ты пела мои песни, я и не заметил
Tu chantais mes chansons, je n'ai pas remarqué
Что тебя нет рядом, тебе все надоело
Que tu n'étais pas là, que tout t'avait lassé
Но я ведь помню время, мы были вместе
Mais je me souviens de l'époque, nous étions ensemble
Все было прекрасно, я так улыбался
Tout était parfait, j'étais si heureux
Ты пела мои песни, я и не заметил
Tu chantais mes chansons, je n'ai pas remarqué
Что тебя нет рядом, ведь тебе все надоело
Que tu n'étais pas là, car tout t'avait lassé
Потерпеть или убегать
Endurer ou fuir
Закрыв глаза, оставив умирать
Fermer les yeux, laisser mourir
Дурные мысли не дадут спать
Les mauvaises pensées ne me laissent pas dormir
Ведь я уверен повторится все опять и опять
Car je suis sûr que tout recommencera encore et encore
Потерпеть или убегать
Endurer ou fuir
Закрыв глаза, оставив умирать
Fermer les yeux, laisser mourir
Дурные мысли не дадут спать
Les mauvaises pensées ne me laissent pas dormir
Ведь я уверен повторится все опять и опять
Car je suis sûr que tout recommencera encore et encore
Но я ведь помню это время, мы были вместе
Mais je me souviens de cette époque, nous étions ensemble
Все было прекрасно, я так улыбался
Tout était parfait, j'étais si heureux
Ты пела мои песни, я и не заметил
Tu chantais mes chansons, je n'ai pas remarqué
Что тебя нет рядом, тебе все надоело
Que tu n'étais pas là, que tout t'avait lassé
Но я ведь помню время, мы были вместе
Mais je me souviens de l'époque, nous étions ensemble
Все было прекрасно, я так улыбался
Tout était parfait, j'étais si heureux
Ты пела мои песни, я и не заметил
Tu chantais mes chansons, je n'ai pas remarqué
Что тебя нет рядом, ведь тебе все надоело
Que tu n'étais pas là, car tout t'avait lassé





Writer(s): Tolebi Ibrayev


Attention! Feel free to leave feedback.