Toledo feat. Jahricio & Mike Joseph - Fumo Mi Ganja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toledo feat. Jahricio & Mike Joseph - Fumo Mi Ganja




Fumo Mi Ganja
Je fume mon herbe
Yo this is DJP, Musicario champion smoker let me see the lighters
Hé, c'est DJP, champion fumeur de Musicario, laisse-moi voir les briquets
Up up up
En haut en haut en haut
Blaze fire blaze
Flambée de feu flambée
Dj P paseme el lightaaaa
Dj P passe-moi le lightaaaa
Roll up mi spliff light up me spliff
Roule mon joint, allume mon joint
Pass mi da fyahhh you know this is a gift
Passe-moi le feu, tu sais que c'est un cadeau
Wrap it up just like a gift yeah
Emballe-le comme un cadeau, ouais
Ganja we bun in every station
On fume de l'herbe à chaque station
Ganja we bun in every nation
On fume de l'herbe dans chaque pays
We bun ganja pon vacation
On fume de l'herbe en vacances
Me and the plant have a good good relation-ship
La plante et moi, on a une bonne bonne relation
Weh di ganja deh weh di panga deh
est l'herbe ? est la dispute ?
Weh di man deh deh mi a fan yeah yeah
est l'homme ? Je suis un fan, ouais ouais
Ah si andale cantare
Je vois, allez chanter
Con T no se comparen
Avec T, il n'y a pas de comparaison
Me have plan fi bun uncle sam
J'ai un plan pour brûler oncle Sam
Quiero mi pan while i sing mi song
Je veux mon pain pendant que je chante ma chanson
Plant up mi ganja yeah pon mi land
Plante mon herbe, oui, sur ma terre
Big up all the real real real ganja man
Un grand salut à tous les vrais vrais vrais fumeurs d'herbe
Big up the real ganjah farma clan
Un grand salut au vrai clan des cultivateurs d'herbe
Kilos, pound or yea by the gram
Kilos, livres ou oui, au gramme
Tell babylon no come yah scram
Dis à Babylone de ne pas venir ici, dégage
Mano arriba all ganja hand
Main en l'air, tous les fumeurs d'herbe
Fumo mi Ganja
Je fume mon herbe
Fumo mi ganja
Je fume mon herbe
Fumo mi ganja toda la semana yeah
Je fume mon herbe toute la semaine, ouais
Fumo mi Ganja
Je fume mon herbe
Fumo mi Ganja
Je fume mon herbe
Fumo mi ganja Toda la semana yeah
Je fume mon herbe toute la semaine, ouais
BiriBamSkeng!
BiriBamSkeng!
Chop It up Chop it up, mi chop di herbs inna di board
Hache-le, hache-le, je hache les herbes dans le plateau
Load it up Load it up, di chalice haffi overload
Charge-le, charge-le, le calice doit être surchargé
Puff it up puff it up, see me flying pon a cloud
Fume-le, fume-le, regarde-moi voler sur un nuage
If dem nevah know, man a ganja lovah mi shout it proud
S'ils ne le savent pas, je suis un amoureux de l'herbe, je le crie haut et fort
You see mi,
Tu me vois,
With nuh hesitation mi love sensi
Sans aucune hésitation, j'aime la sensi
For a good medication mi want CBD
Pour une bonne médication, je veux du CBD
For a good meditation mi want THC
Pour une bonne méditation, je veux du THC
See di cultivation mi grow di ganja tree
Je vois la culture, je fais pousser l'arbre à herbe
Organically like di one from Cali
Biologiquement comme celui de Californie
With no apology keep it naturally
Sans aucune excuse, garde-le naturel
So nuh Xtasy, Nuh LSD,, nuh white powder fi me
Donc pas d'Xtasy, pas de LSD, pas de poudre blanche pour moi
Cannabis Sativa mi seh yo la quemo everyday
Cannabis Sativa, je dis que je la brûle tous les jours
Presidente legalice, y ya no la penalize
Président, légalise-la, et ne la pénalise plus
More Ganja fi you & me, more ganja for everybody
Plus d'herbe pour toi et moi, plus d'herbe pour tout le monde
Rufflion with di new stylee, roll up a spliff y matice
Rufflion avec le nouveau style, roule un joint et savoure
Fumo mi Ganja
Je fume mon herbe
Fumo mi ganja
Je fume mon herbe
Fumo mi ganja toda la semana yeah
Je fume mon herbe toute la semaine, ouais
Fumo mi Ganja
Je fume mon herbe
Fumo mi Ganja
Je fume mon herbe
Fumo mi ganja Toda la semana yeah
Je fume mon herbe toute la semaine, ouais
Me llego el aroma de la sensi ye
L'arôme de la sensi me parvient, ouais
De Esa la que huele sweet hey
Celle qui sent bon, hey
Desde que la conoci ye
Depuis que je la connais, ouais
Se metio en mi system hey
Elle s'est introduite dans mon système, hey
Lento, pero atento
Lentement, mais attentivement
Inna Wolaba man a hold a meditation jum
Dans Wolaba, je tiens une méditation, jum
En mi aposento me la paso escribiendo another version
Dans mon petit appartement, je passe mon temps à écrire une autre version
Cero estes me la paso relax hey
Zéro stress, je me détend, hey
No meto con nadie dejame en paz
Je ne m'embrouille avec personne, laisse-moi tranquille
Prende el lighta lighta lighta
Allume le lighta lighta lighta
More fyah
Plus de feu
Tire la semilla en la tierra, broto la vida
Jette la graine dans la terre, la vie pousse
La usa el doctor, se suele medicar
Le docteur l'utilise, il se soigne souvent
Lo usan personas que ni te imaginas
Des personnes que tu n'imagines même pas l'utilisent
De todas maneras no te deberia importa
De toute façon, cela ne devrait pas t'importer
Vive tu vida, yo vivo la mia, igual los demas yeh!
Vis ta vie, je vis la mienne, tout comme les autres, ouais !
Fumo mi Ganja
Je fume mon herbe
Fumo mi ganja
Je fume mon herbe
Fumo mi ganja toda la semana yeah
Je fume mon herbe toute la semaine, ouais
Fumo mi Ganja
Je fume mon herbe
Fumo mi Ganja
Je fume mon herbe
Fumo mi ganja Toda la semana yeah
Je fume mon herbe toute la semaine, ouais





Writer(s): Jose Mauricio Alvarado Alvarado, Michael Anthony Mcgregor Joseph, Toledo Wolbrom Prescod


Attention! Feel free to leave feedback.