Soñaba - Toledo translation in German

Soñaba

Esta mañana desperté
Sentí paz y sé por qué
Anoche soñaba
Anoche soñaba

Esta mañana desperté
Sentí paz y sé por qué
Anoche soñaba
Anoche soñaba

Era otra vida
La plata no existía
Todo mundo feliz con su plato de comida
El petróleo no lo usaban como energía
Madre tierra vivía, en una armonía
El cielo era celeste, pero no como hoy en día
No existía gripe, cáncer, diabetes ni el SIDA
Vieras que rico se sentía
No habían maleantes, no habían policías
Cero violencia, cárceles vacías
Rastaman manejaban la Asamblea Legislativa
Nadie ahuevado, la cabeza para arriba
Cero tristeza, solo alegría

Esta mañana desperté
Sentí paz y sé por qué
Anoche soñaba
Anoche soñaba

Esta mañana desperté
Sentí paz y sé por qué
Anoche soñaba
Anoche soñaba

Nadie se quejaba, los chismosos no hablaban
Personas por redes sociales no posteaban
Nadie sacaba el celular mientras cenaba
Cada uno en su mundo, las personas respetaban
Donde caminaba, la gente saludaba
Buenos días, buenas tardes, buenas vibras traspasaban
Todo mundo se amaba como lo quiso el Fatha′
Felicidad infinitas todo el mundo cantaba.
Nadie se estresaba, solo matizaban
Sonrisas en la cara, así era la vara
La gente gozaba, los chamacos jugaban
Los pajaritos se escuchaban mientras viajaban
Era tan perfecto, sabía que soñaba
Era tan perfecto como el sol brillaba
Realmente la felicidad se notaba
Una vista increíble, parecía una portada
Conservar la naturaleza nos importaba
Sembraban árboles, no fabricaban balas
Sembraban más amor, los jóvenes aportaban
Era un One Love One Family, nada faltaba

Esta mañana desperté
Sentí paz y sé por qué
Anoche soñaba
Anoche soñaba

Esta mañana desperté
Sentí paz y sé por qué
Anoche soñaba
Anoche soñaba

Donde hay un sueño, hay un camino
Eso es la chispa para llegar al destino
Es la semilla pa' llegar a algo fino
Si siente algo y lo tiene en la mente y el corazón, dilo

Ich träumte

Heute Morgen bin ich aufgewacht
Ich fühlte Frieden und ich weiß warum
Letzte Nacht träumte ich
Letzte Nacht träumte ich

Heute Morgen bin ich aufgewacht
Ich fühlte Frieden und ich weiß warum
Letzte Nacht träumte ich
Letzte Nacht träumte ich

Es war ein anderes Leben
Geld existierte nicht
Jeder war glücklich mit seinem Teller Essen
Erdöl wurde nicht als Energie genutzt
Mutter Erde lebte in Harmonie
Der Himmel war himmelblau, aber nicht wie heutzutage
Es gab keine Grippe, keinen Krebs, keinen Diabetes und kein AIDS
Du glaubst nicht, wie gut sich das anfühlte
Es gab keine Verbrecher, es gab keine Polizei
Null Gewalt, leere Gefängnisse
Rastamänner leiteten die gesetzgebende Versammlung
Niemand war niedergeschlagen, Kopf hoch
Null Traurigkeit, nur Freude

Heute Morgen bin ich aufgewacht
Ich fühlte Frieden und ich weiß warum
Letzte Nacht träumte ich
Letzte Nacht träumte ich

Heute Morgen bin ich aufgewacht
Ich fühlte Frieden und ich weiß warum
Letzte Nacht träumte ich
Letzte Nacht träumte ich

Niemand beschwerte sich, die Schwätzer sprachen nicht
Leute posteten nicht in sozialen Netzwerken
Niemand holte beim Abendessen das Handy raus
Jeder in seiner Welt, die Leute respektierten das
Wo ich auch hinging, die Leute grüßten
Guten Morgen, guten Tag, gute Schwingungen wurden weitergegeben
Jeder liebte jeden, wie es der Vater wollte
Unendliches Glück, jeder sang.
Niemand stresste sich, man entspannte nur
Ein Lächeln im Gesicht, so war das eben
Die Leute genossen es, die Kinder spielten
Man hörte die Vögelchen, während sie flogen
Es war so perfekt, ich wusste, dass ich träumte
Es war so perfekt wie die Sonne schien
Man konnte das Glück wirklich sehen
Eine unglaubliche Aussicht, es sah aus wie ein Titelbild
Die Natur zu bewahren war uns wichtig
Sie pflanzten Bäume, sie stellten keine Kugeln her
Sie säten mehr Liebe, die Jugend trug dazu bei
Es war ein One Love One Family, nichts fehlte

Heute Morgen bin ich aufgewacht
Ich fühlte Frieden und ich weiß warum
Letzte Nacht träumte ich
Letzte Nacht träumte ich

Heute Morgen bin ich aufgewacht
Ich fühlte Frieden und ich weiß warum
Letzte Nacht träumte ich
Letzte Nacht träumte ich

Wo ein Traum ist, ist auch ein Weg
Das ist der Funke, um das Ziel zu erreichen
Es ist der Same, um etwas Feines zu erreichen
Wenn du etwas fühlst und es im Kopf und im Herzen hast, sag es