Lyrics and translation Toledo feat. Pure Vibez Band - Soñaba

Soñaba

Esta mañana desperté
Sentí paz y sé por qué
Anoche soñaba
Anoche soñaba

Esta mañana desperté
Sentí paz y sé por qué
Anoche soñaba
Anoche soñaba

Era otra vida
La plata no existía
Todo mundo feliz con su plato de comida
El petróleo no lo usaban como energía
Madre tierra vivía, en una armonía
El cielo era celeste, pero no como hoy en día
No existía gripe, cáncer, diabetes ni el SIDA
Vieras que rico se sentía
No habían maleantes, no habían policías
Cero violencia, cárceles vacías
Rastaman manejaban la Asamblea Legislativa
Nadie ahuevado, la cabeza para arriba
Cero tristeza, solo alegría

Esta mañana desperté
Sentí paz y sé por qué
Anoche soñaba
Anoche soñaba

Esta mañana desperté
Sentí paz y sé por qué
Anoche soñaba
Anoche soñaba

Nadie se quejaba, los chismosos no hablaban
Personas por redes sociales no posteaban
Nadie sacaba el celular mientras cenaba
Cada uno en su mundo, las personas respetaban
Donde caminaba, la gente saludaba
Buenos días, buenas tardes, buenas vibras traspasaban
Todo mundo se amaba como lo quiso el Fatha′
Felicidad infinitas todo el mundo cantaba.
Nadie se estresaba, solo matizaban
Sonrisas en la cara, así era la vara
La gente gozaba, los chamacos jugaban
Los pajaritos se escuchaban mientras viajaban
Era tan perfecto, sabía que soñaba
Era tan perfecto como el sol brillaba
Realmente la felicidad se notaba
Una vista increíble, parecía una portada
Conservar la naturaleza nos importaba
Sembraban árboles, no fabricaban balas
Sembraban más amor, los jóvenes aportaban
Era un One Love One Family, nada faltaba

Esta mañana desperté
Sentí paz y sé por qué
Anoche soñaba
Anoche soñaba

Esta mañana desperté
Sentí paz y sé por qué
Anoche soñaba
Anoche soñaba

Donde hay un sueño, hay un camino
Eso es la chispa para llegar al destino
Es la semilla pa' llegar a algo fino
Si siente algo y lo tiene en la mente y el corazón, dilo

Je rêvais

Ce matin, je me suis réveillé
Je me suis senti en paix et je sais pourquoi
Hier soir, je rêvais
Hier soir, je rêvais

Ce matin, je me suis réveillé
Je me suis senti en paix et je sais pourquoi
Hier soir, je rêvais
Hier soir, je rêvais

C'était une autre vie
L'argent n'existait pas
Tout le monde était heureux avec son assiette de nourriture
Le pétrole n'était pas utilisé comme énergie
La terre mère vivait en harmonie
Le ciel était bleu, mais pas comme aujourd'hui
Il n'y avait pas de grippe, de cancer, de diabète ni de SIDA
Tu devrais voir à quel point c'était bien
Il n'y avait pas de méchants, pas de policiers
Zéro violence, des prisons vides
Les rastafaris dirigeaient l'Assemblée législative
Personne n'était déprimé, la tête haute
Zéro tristesse, que de la joie

Ce matin, je me suis réveillé
Je me suis senti en paix et je sais pourquoi
Hier soir, je rêvais
Hier soir, je rêvais

Ce matin, je me suis réveillé
Je me suis senti en paix et je sais pourquoi
Hier soir, je rêvais
Hier soir, je rêvais

Personne ne se plaignait, les ragots ne se propageaient pas
Les gens ne postaient pas sur les réseaux sociaux
Personne ne sortait son téléphone pendant le dîner
Chacun dans son monde, les gens se respectaient
Où j'allais, les gens me saluaient
Bonjour, bon après-midi, de bonnes vibrations traversaient l'air
Tout le monde s'aimait comme le Fatha' l'a voulu
Une infinie félicité, tout le monde chantait.
Personne ne se stressait, tout était harmonieux
Des sourires sur les visages, c'était la norme
Les gens jouissaient de la vie, les enfants jouaient
On entendait les oiseaux chanter pendant qu'ils volaient
C'était tellement parfait, je savais que je rêvais
C'était aussi parfait que le soleil brillait
Le bonheur était vraiment palpable
Une vue incroyable, ressemblant à une couverture de magazine
Prendre soin de la nature nous importait
Ils plantaient des arbres, ils ne fabriquaient pas de balles
Ils semaient plus d'amour, les jeunes contribuaient
C'était un One Love One Family, il ne manquait rien

Ce matin, je me suis réveillé
Je me suis senti en paix et je sais pourquoi
Hier soir, je rêvais
Hier soir, je rêvais

Ce matin, je me suis réveillé
Je me suis senti en paix et je sais pourquoi
Hier soir, je rêvais
Hier soir, je rêvais

Là où il y a un rêve, il y a un chemin
C'est l'étincelle pour atteindre le destin
C'est la graine pour arriver à quelque chose de fin
Si tu ressens quelque chose et que tu le portes dans ton esprit et ton cœur, dis-le