TOLEDO - Mi Hierba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TOLEDO - Mi Hierba




Mi Hierba
Ma Herbe
Weed is not a drog
La weed n'est pas une drogue
Es la verdad
C'est la vérité
Es algo natural, la gente cree que es ilegal pero
C'est naturel, les gens pensent que c'est illégal mais
Es pura tontera
C'est de la bêtise
Tengo una pregunta
J'ai une question
Digame si existe algo que es verde
Dis-moi s'il y a quelque chose de vert
Que es malo para usted
Qui est mauvais pour toi
Desde vegetales...
Depuis les légumes...
Tengo mi hierba
J'ai ma weed
La cultivo en mi selva
Je la cultive dans ma jungle
Yo solo quiero ganja mi natural
Je veux juste de la ganja naturelle
Y que la mala vibra no vuelva
Et que les mauvaises vibrations ne reviennent pas
Tengo ya mi hierba
J'ai déjà ma weed
La cultivo en mi selva
Je la cultive dans ma jungle
Quiero ya ganja mi natural
Je veux déjà de la ganja naturelle
Y que la mala vibra no vuelva
Et que les mauvaises vibrations ne reviennent pas
Amo el reggae bob marley
J'aime le reggae de Bob Marley
Suena en mi equipo
Ça sonne dans mon système
Quemando mis hierbas con el zipo
J'allume ma weed avec mon zippo
Ganja me extraña de todo tipo
Ganja me manque de tout type
Pasame la pipa para que meneo pipo
Passe-moi le tuyau pour que je bouge
Paseme la natural busca el capullo
Passe-moi la naturelle, cherche le bourgeon
Si la natural cuzca en orgullo
Si la naturelle se met en fierté
Natural es lo que consumo
La naturelle est ce que je consomme
Aveces me lo tomo entera
Parfois je la prends entière
Pero casi siempre me la fumo
Mais la plupart du temps je la fume
Fumo con mi reina cuando voy a bailar
Je fume avec ma reine quand je vais danser
Fumo con mis compas cuando quiero matizar
Je fume avec mes potes quand je veux détendre l'atmosphère
Fumo cuando pisadon es lo que quiero dar
Je fume quand c'est un coup de pied que je veux donner
Fumo cuando escribo caundo tengo que estudiar
Je fume quand j'écris, quand je dois étudier
Tengo mi hierba
J'ai ma weed
La cultivo en mi selva
Je la cultive dans ma jungle
Yo solo quiero ganja mi natural
Je veux juste de la ganja naturelle
Y que la mala vibra no vuelva
Et que les mauvaises vibrations ne reviennent pas
Tengo ya mi hierba
J'ai déjà ma weed
La cultivo en mi selva
Je la cultive dans ma jungle
Yo solo quiero ganja mi natural
Je veux déjà de la ganja naturelle
Y que la mala vibra no vuelva
Et que les mauvaises vibrations ne reviennent pas
No hago música pa blancos ni música pa negros
Je ne fais pas de musique pour les blancs, ni de musique pour les noirs
Mira hago musica pa la gente positiva
Regarde, je fais de la musique pour les gens positifs
Gente con estrés y quieren disfrutar la vida
Les gens qui ont du stress et qui veulent profiter de la vie
Pa la gente que al verme properar les chima
Pour les gens qui me voient prospérer et qui s'en fichent
Mala nota que envidien a mi compa por su pipa
Mauvaise note que l'envie frappe mon pote pour son tuyau
Y la ganja se expresa solo en mi rima
Et la ganja ne s'exprime que dans ma rime
Diga lo que diga pero dios está encima'
Dites ce que vous voulez mais Dieu est au-dessus
Y por eso tapataps siempre cambia el clima
Et c'est pour ça que tapataps change toujours le climat
I love in the people re mi rasta
J'aime dans le peuple, re mi rasta
Y no paro hasta que dios dice basta
Et je ne m'arrête pas tant que Dieu ne dit pas stop
Y me llena la canasta
Et me remplit le panier
Que me entierren con una libra de alaska
Qu'ils m'enterrent avec une livre d'alaska
Tengo ya mi hierba
J'ai déjà ma weed
La cultivo en mi selva
Je la cultive dans ma jungle
Yo solo quiero ganja mi natural
Je veux juste de la ganja naturelle
Y que la mala vibra no vuelva
Et que les mauvaises vibrations ne reviennent pas
Tengo ya mi hierba
J'ai déjà ma weed
La cultivo en mi selva
Je la cultive dans ma jungle
Yo solo quiero ganja mi natural
Je veux déjà de la ganja naturelle
Y que la mala vibra no vuelva
Et que les mauvaises vibrations ne reviennent pas
¡al chile! digame algo en su vida
¡al chile! Dis-moi quelque chose dans ta vie
O algo que un nutricionista
Ou quelque chose qu'un nutritionniste
O algun doctor le dijo a usted
Ou un médecin t'a dit
Mae esto esto 2
Mae esto esto 2
Digame algo que es color verde y es malo
Dis-moi quelque chose qui est vert et qui est mauvais
Solo por que la ley dice que ganja es ilegal
Juste parce que la loi dit que la ganja est illégale
Pero nadie, ni un doctor a comprobao
Mais personne, ni un médecin n'a prouvé
Que hace malo pal cuerpo
Que c'est mauvais pour le corps
Las personas con cáncer les recomiendan fumar
Les personnes atteintes de cancer sont encouragées à fumer
Personas con mucho estres
Les personnes qui sont très stressées
Como yo que se me cae las cejas, las pestañas
Comme moi qui perd mes sourcils, mes cils
Me lo recomendo un doctor
Un médecin me l'a recommandé
Asi que sigo en lo mio
Donc je continue mon chemin
Y antes de criticar mejor vaya busque
Et avant de critiquer, il vaut mieux que tu ailles chercher
Analice, estudie
Analyse, étudie
La ganja natural crece igual que el brocoli
La ganja naturelle pousse comme le brocoli
La lechuga igual que todo eso
La laitue, comme tout ça
Na mas ocupa sol, agua, semilla
Il faut juste du soleil, de l'eau, des graines
Crece solo, como va hacer ilegal
Elle pousse toute seule, comment peut-elle être illégale
¡sias tonto!
¡sias tonto!






Attention! Feel free to leave feedback.