Lyrics and translation Tolga Kahraman feat. Ais Ezhel - Yarınımız Yok

Yarınımız Yok

Kaç günün var say say ensende azrail
Dostlar artık vefat eder hayat eder bay bay
İnsanoğlu sadece bi başka can bi hayvan
Sevgi perde arkasında gizli nefret saydam
Diktatörler başta sokakta onca insan önde safta
Ayağı kayarsa vurur kolluk dikkat ölme asla
Onca anne yasta çocuklarsa aç
O yaşta işciler çocuklar sanma okullardalar
Bizden istenen gelecek nedir kalan maaşla geçinmek mi
Sistem adına kravat lisede takar tasma verir emri
Varoşta yaşam zor pespaye ortam
Ve de gençler hapisteler çünkü tek çare torba
Aşk değil zehirdir bonzai eroin ve ex
Çıkartır hastanelerden kadavra
Hergün ekser öğlen sela var sarıl yaşadığın her ana
Ölmek bile parayla lan kaç cenaze bedava

Ne saçma bir soruymuş acep nasıl varolduk
Kendi elimizle yok olurken
Nasıl geçer hayat bilinmez gelecek ama
Bu iş böyle giderse.
Yarınımız yooook
Ya para ya canımız
Yarınımız yooook

Ya para ya can

Yazanımız yok çünkü gazeteler yalan yazanlarsa
Hapislerde bilmem kaç gece yatar aklı körermiş
Boş beyinlilerde sorun yahu diyen dahil düzen düzer
Herkes olur mağdur benim istediğim tek şey
Adalet ama uzak bize
Anlamadığım bir de yazılan kanunlar tuzak gibi
Yobazlarla münakaşa ve de mücadele yaptılar
Çünkü bizi atmıştılar dün ateşe
Aklım almaz düşündükçe hayat hoştu küçüklükte
Görmemiştim bombalanan üzüldükçe
Sapık zihniyetler fena düştüler
Fakat kaldılar hep serbest tecavüzcüler
Ve sertleşir her dakika şartlar
Artmakta rantlar arlanmaz asla
Hep lak lak yaparlar

Maksat kazanmak ama halktan çalarlar
Ve de an meselesi lafı çakmam sapanla

Ne saçma bir soruymuş acep nasıl varolduk
Kendi elimizle yok olurken
Nasıl geçer hayat bilinmez gelecek ama
Bu iş böyle giderse.
Yarınımız yooook
Ya para ya canımız
Yarınımız yooook
Ya para ya canımız

Завтра у нас нет

Сколько дней у тебя осталось, ангел смерти уже близко,
Друзья теперь умирают, жизнь говорит "пока-пока".
Человек — всего лишь еще одна жизнь, животное,
Любовь — ширма, за которой скрывается чистая, прозрачная ненависть.
Диктаторы у власти, а на улице столько людей в строю,
Если оступишься, тебя ударит полицейский, смотри не умри.
Столько матерей в трауре, а дети голодают,
В таком возрасте дети работают, не думай, что они в школах.
Чего от нас ждут в будущем? Выживать на оставшуюся зарплату?
Система надевает галстук в старшей школе, дает ошейник и приказывает.
Жизнь в трущобах тяжела, обстановка жалкая,
И молодежь в тюрьмах, потому что единственный выход — наркотики.
Не любовь, а яд: бонзай, героин и бывшая,
Вывозят трупы из больниц.
Каждый день кто-то умирает, цени каждый прожитый миг,
Даже смерть стоит денег, разве похороны бывают бесплатными?

Какой глупый вопрос, интересно, как мы вообще существуем,
Уничтожая себя собственными руками.
Как пройдет жизнь, неизвестно будущее, но
Если так пойдет и дальше...
Завтра у нас неет
Либо деньги, либо жизнь
Завтра у нас неет

Либо деньги, либо жизнь

У нас нет будущего, потому что газеты лгут, а те, кто пишет правду,
Сидят в тюрьмах неизвестно сколько ночей, разум слепнет.
Пустоголовые тоже жалуются, мол, все наладится,
Все становятся жертвами, все, чего я хочу,
Это справедливости, но она далеко от нас.
Не понимаю, да и написанные законы — как ловушки.
Они боролись с фанатиками,
Потому что вчера нас бросили в огонь.
Уму непостижимо, когда думаешь о том, как хорошо было в детстве,
Я не видел бомбежек, пока не повзрослел.
Извращенные умы пали низко,
Но насильники всегда остаются на свободе.
И с каждой минутой условия ужесточаются,
Рента растет, им не стыдно.
Они все болтают,

Цель — заработать, но они воруют у народа,
И это вопрос времени, когда я выстрелю из рогатки.

Какой глупый вопрос, интересно, как мы вообще существуем,
Уничтожая себя собственными руками.
Как пройдет жизнь, неизвестно будущее, но
Если так пойдет и дальше...
Завтра у нас неет
Либо деньги, либо жизнь
Завтра у нас неет
Либо деньги, либо жизнь